Словарь · глагол

rekonsciiĝi

rekonsciiĝi/re.kons.tsiˈi.dʒi/

rekonsciiĝi — слово эсперанто (глагол), означает «очнуться».

Значение

очнутьсяприйти в себя

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Reakiri la konscion
- ili rekonsciiĝos en la lando, en kiu ili estos kaptitaj
- ŝi perdis la konscion kaj kiam ŝi vekiĝis kaj rekonsciiĝis, ŝi estis sur bela herbejo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	rekonsciiĝi
настоящее время	rekonsciiĝas
прошедшее время	rekonsciiĝis
будущее время	rekonsciiĝos
условное наклонение	rekonsciiĝus
повелительное наклонение	rekonsciiĝu
действительное причастие · длящееся действие	rekonsciiĝanta
действительное причастие · завершённое действие	rekonsciiĝinta
действительное причастие · предстоящее действие	rekonsciiĝonta

Antaŭ lia morto, li nelonge rekonsciiĝis.Перед смертью он ненадолго пришёл в себя. #12610514
Li rekonsciiĝis post tri horoj post la akcidento.Он пришел в сознание через три часа после аварии. #907711rekonsciiĝis → rekonsciiĝi: прийти в себя
La boksisto rekonsciiĝis dek minutojn post kiam li estis knokaŭtita.Боксёр пришёл в сознание через десять минут после нокаута. #2101985rekonsciiĝis → rekonsciiĝi: прийти в себя

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

konsci-

English	come to, regain consciousness, resuscitate
Français	reprendre connaissance, revenir à soi
Deutsch	wieder zu sich kommen, wieder zu Bewusstsein kommen, wieder zu Besinnung kommen
Polski	opamiętać się, otrzeźwieć
Nederlands	tot bewustzijn komen
Magyar	felocsúdik, visszanyeri az öntudatát
中文	憬悟
日本語	意識を取り戻す
Română	trage sine împreună, sobru
Bahasa Indonesia	kembali insaf, kembali sadar, siuman
Беларуская	апрытомнець, ачуцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.