Slovník · sloveso

strabi

strabi/ˈstra.bi/

strabi je esperantské slovo (sloveso) s významom „škúliť“.

Význam

škúliť

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Nepovi, pro difekto de la okulaj muskoloj, direkti ambaŭ okulojn al sama celo
- [ŝiaj] okuloj […] strabis nazen
- (figure) oni povas […] munti du kapojn en la saman pelvon, permesante la antenon strabi al du satelitoj samtempe .
Streĉe aŭ sekrete rigardi
- dum la viro strabis al ŝia pasporto, Marina kaŝe observis lin
- vi strabas eksteren dudek fojojn tage
synonymá: gvati
Rigardi deflanke, kun malica aŭ dezira, envia intenco
- ŝiaj pupiloj strabis al la lito
- [li] sopire strabis al la granda bildo, kiu pendis sur la kolo de Schnapper-Elle

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitív	strabi
prítomný	strabas
minulý	strabis
budúci	strabos
podmieňovací	strabus
rozkazovací	strabu
činné príčastie · prebiehajúci dej	strabanta
činné príčastie · dokončený dej	strabinta
činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dej	strabonta

English	squint, peer, look askance
Español	ser estrábico, -a, ser bizco
Português	vesguear, ser vesgo, olhar de soslaio
Français	loucher, fig.: loucher (en direction de)
Deutsch	schielen, linsen, spähen, (hin-)schielen
Polski	mieć zeza, zezować, patrzeć z ukosa, krzywo patrzeć
Русский	косить (глазами), косоглазить
Українська	косити очима, дивитися скоса
Nederlands	loensen, scheel kijken, afgunstig terzijde kijken, boosaardig terzijde kijken
Čeština	šilhat
Magyar	kancsalít, bandzsít, ferdén néz
中文	乜
日本語	やぶにらみする, 横目で見る
Беларуская	касавурыцца, касіцца, глядзець скоса, быць касавокім

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.