Ordbok · ord

tiam

/ˈti.am/

tiam är ett esperantoord (ord) som betyder ”då, sedan”.

Betydelse

då, sedan

Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0

Närliggande betydelser: sen

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: then

En tiu tempo, en tiu momento
- tiam mi estis ankoraŭ malgranda knabo
- tiam mia sinjorino ĉirkaŭprenis min kaj kisis min
Ĉe tiu okazo, ĉe tiuj kondiĉoj
- rompu la murojn inter la popoloj […], nur tiam povos malaperi tiaj bestaĵoj
- la artikolo „la“ estas uzata tiam, kiam ni parolas pri personoj aŭ objektoj konataj
se även: do, poste
Sekve de tiu tempo, poste
- tiam venis la periodo
- tiam li prenis ŝian manon
Konjunkcio enkondukanta ĉefpropozicion por pli klare indiki ĝian rilaton al kondiĉa subpropozicio enkondukita per korelativa se (precipe se la kondiĉa frazo estas iom longa)
- se la plej ĉefa eco de la afero ne ekzistas, tiam la ecoj malpli gravaj havas por ni nenian signifon
- se du kruciĝantaj rektoj difinas du egalajn apudajn angulojn, tiam ili estas ortaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

tiam-

English	then (at that time), then (conditional conjunction as in if...then), then (soon afterward)
Español	entonces, en ese momento
Português	então
Français	alors, en ce temps-là, en ce cas
Deutsch	dann
Polski	wtedy, wówczas, w tym czasie
Русский	тогда, то
Українська	потім
Nederlands	toen, op dat moment, dan
Čeština	v tom případě
Slovenčina	v tom prípade
Magyar	akkor
Română	atunci (in acel timp)
Català	llavors
中文	当时, 那会儿, 那时, 那阵
日本語	その時
한국어	다음
Tiếng Việt	sau đó
Bahasa Indonesia	saat itu, waktu itu
Hrvatski	zatim
Slovenščina	potem
Lietuvių	tada
Latviešu	pēc tam
Eesti	siis
Dansk	derefter
Íslenska	þá
Galego	logo
Euskara	orduz

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.