Ordbok · adjektiv

vigla

vigla/ˈvi.ɡla/

vigla är ett esperantoord (adjektiv) som betyder ”alert”.

Betydelse

alertvakenlivlig

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: alert, vivid

Freŝa, gaja, kiel pro ĵusa vekiĝo el bona dormo
- li bone manĝis, li bone dormis, li fariĝis vigla
- li vekiĝis post kvaronhoro, jam iom pli vigla
se även: maldorma
Rapidaga, rapidmova; plena je ekscito kaj vivo
- la kuzoj estis du viglaj knaboj
- kelke da scienculoj sidis en vigla interparolado ĉe siaj kruĉetoj
se även: aventurema, viva
Rapide kaj aktive progresanta; diligenta, energia
- ili estas viglaj: antaŭ ol venas al ili la akuŝistino, ili jam estas naskintaj
- ili estis tre diligentaj kaj viglaj, la maljunaj geedzoj, neniun horon ili pasigis en senlaboreco
se även: fervora
Atente prigardanta, observema
- mi ne povus mem gardi tiel multenombrajn brutarojn kaj tial mi elektis viglajn hundojn kaj saĝajn paŝtistojn
- gardistoj viglaj, kiel hundoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjekt	vigla	viglaj
objekt (-n)	viglan	viglajn

vigl-

English	alert, vibrant
Español	despierto, espabilado, listo
Français	alerte (adj.), animé, vif
Deutsch	munter, lebhaft, flink, aufgeweckt
Polski	raźny, rześki, chyży, dynamiczny
Русский	бодрый, резвый, бойкий, энергичный
Українська	бадьорий, жвавий, живий, енерґійний
Nederlands	levendig, kwiek
Čeština	bdělý, bystrý, hbitý, jarý
Slovenčina	bdelý, bystrý, pohyblivý, vrtký
Magyar	élénk, fürge, virgonc, éber
中文	活蹦乱跳, 惺惺
日本語	活発な, 元気な, 快活な, 生き生きした
Bahasa Indonesia	bergairah, segar, bersemangat, cekatan
Bahasa Melayu	semangat
Беларуская	бадзёры, жвавы, рухавы, імглівы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.