vorto

Betydelse

ord

Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0

Definition på esperanto

1. Areto da parolsonoj havanta difinitan signifon kaj difinitan gramatikan uzon en homa lingvo
   • simpla, dubsenca vorto
   • la vortoj „por“ kaj „anstataŭ“
2. rigardata kiel formo, kontraste al la ideo
   • mi aranĝis plenan dismembrigon de la ideoj en memstarajn vortojn, tiel ke la tuta lingvo, anstataŭ vortoj en diversaj gramatikaj formoj, konsistas sole nur el senŝanĝaj vortoj
   • la diversaj formoj gramatikaj, la reciprokaj rilatoj inter la vortoj k.t.p. estas esprimataj per la kunigo de senŝanĝaj vortoj
3. (unuope aŭ plurope) rigardata kiel eldiro
   • atentu miajn vortojn, klinu vian orelon al miaj paroloj
   • vorton malveran virtulo malamas

   se även: diro, parolo

4. Buŝa promeso
   • kelkaj tagoj pasis, kaj la tajloro efektive plenumis sian vorton: li alportis pretan surtuton
   • ĉu li efektive estas for? […] li tenas sian vorton
5. Negranda grupo da kune traktataj bitoj aŭ signoj
   • tiu komputilo operacias per 32-bitaj vortoj
   • logika kajo por 16-bitaj vortoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Vorto (med stor bokstav)

1. La eterna saĝo de Dio, enkarniĝinta en Jesuo
   • en la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio
   • la Vorto fariĝis karno

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA

/ˈvor.to/

Stavelser

VOR·to

Lyssna

▶ Wikimedia Commons · inspelning: Fernando Maia Jr.

Ordets uppbyggnad

1. vortordstamvorto
2. oändelsesubstantiv

Former

Exempelmeningar

• Kion signifas ĉi tiu vorto?Vad betyder det här ordet? #430753koosscharroo, herrsilen
• Kion signifas tiu ĉi vorto?Vad betyder det här ordet? #596645Aleksej, herrsilen
• Mi ne forgesis viajn vortojn.Jag har inte glömt dina ord. #838116rado, megamanenm

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner

Besläktade ord

På andra språk

Vorto (med stor bokstav)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0