vorto

Nghĩa

từ

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Nghĩa gần: lời, nhời

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: word

Vorto (viết hoa chữ đầu)

từ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Areto da parolsonoj havanta difinitan signifon kaj difinitan gramatikan uzon en homa lingvo
   • simpla, dubsenca vorto
   • la vortoj „por“ kaj „anstataŭ“
2. rigardata kiel formo, kontraste al la ideo
   • mi aranĝis plenan dismembrigon de la ideoj en memstarajn vortojn, tiel ke la tuta lingvo, anstataŭ vortoj en diversaj gramatikaj formoj, konsistas sole nur el senŝanĝaj vortoj
   • la diversaj formoj gramatikaj, la reciprokaj rilatoj inter la vortoj k.t.p. estas esprimataj per la kunigo de senŝanĝaj vortoj
3. (unuope aŭ plurope) rigardata kiel eldiro
   • atentu miajn vortojn, klinu vian orelon al miaj paroloj
   • vorton malveran virtulo malamas

   xem thêm: diro, parolo

4. Buŝa promeso
   • kelkaj tagoj pasis, kaj la tajloro efektive plenumis sian vorton: li alportis pretan surtuton
   • ĉu li efektive estas for? […] li tenas sian vorton
5. Negranda grupo da kune traktataj bitoj aŭ signoj
   • tiu komputilo operacias per 32-bitaj vortoj
   • logika kajo por 16-bitaj vortoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Vorto (viết hoa chữ đầu)

1. La eterna saĝo de Dio, enkarniĝinta en Jesuo
   • en la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio
   • la Vorto fariĝis karno

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/ˈvor.to/

Âm tiết

VOR·to

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Fernando Maia Jr.

Cấu tạo từ

1. vortgốc từvorto
2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

Câu ví dụ

• Mi serĉis la vorton en vortaro.Tôi đã tim từ tròng từ điển. #446477Espi, autuno
• Ĉu iu povas prononci tiun vorton?Có ai phát âm được từ này không ? #597459esocom, dreznovk
• Agado pli valoras ol vortoj.Hành động có giá trị hơn từ ngữ. #479806jefke, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Vorto (viết hoa chữ đầu)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0