Diccionari · nom
vorto
vorto/ˈvor.to/
En esperanto, vorto (nom) significa “paraula”.
Significat
paraula
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
mot
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Areto da parolsonoj havanta difinitan signifon kaj difinitan gramatikan uzon en homa lingvo
- simpla, dubsenca vorto
- la vortoj „por“ kaj „anstataŭ“
- rigardata kiel formo, kontraste al la ideo
- mi aranĝis plenan dismembrigon de la ideoj en memstarajn vortojn, tiel ke la tuta lingvo, anstataŭ vortoj en diversaj gramatikaj formoj, konsistas sole nur el senŝanĝaj vortoj
- la diversaj formoj gramatikaj, la reciprokaj rilatoj inter la vortoj k.t.p. estas esprimataj per la kunigo de senŝanĝaj vortoj
- (unuope aŭ plurope) rigardata kiel eldiro
- atentu miajn vortojn, klinu vian orelon al miaj paroloj
- vorton malveran virtulo malamas
mira també: diro, parolo
- Buŝa promeso
- kelkaj tagoj pasis, kaj la tajloro efektive plenumis sian vorton: li alportis pretan surtuton
- ĉu li efektive estas for? […] li tenas sian vorton
- Negranda grupo da kune traktataj bitoj aŭ signoj
- tiu komputilo operacias per 32-bitaj vortoj
- logika kajo por 16-bitaj vortoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Vorto (amb majúscula inicial)
- La eterna saĝo de Dio, enkarniĝinta en Jesuo
- en la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio
- la Vorto fariĝis karno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈvor.to/
- Síl·labes
- VOR·to
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Fernando Maia Jr.
Estructura de la paraula
- vortarrelvorto
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | vorto | vortoj |
| objecte (-n) | vorton | vortojn |
Frases d’exemple
- Vortoj ne plu povas priskribi kiagrade vi eraregas.Les paraules no poden descriure fins a quin punt estàs equivocat. #605564martinod, ziggsmith
- Mankas al mi vortoj por esprimi mian dankemon.Em manquen paraules per expressar el meu agraïment. #791196GrizaLeono, calogero
- Ni ne sukcesas kapti la sencon de la vorto.No podem abastar el sentit de la paraula. #673666Hans07, calogero
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
vort-
- -o -a
vorto vorta
- -ar- conjunt, col·lecció
- paraules compostes
a-vorto alivorte evitvorto kapvorto laŭvorte pasvorto pruntvorto pruntovorto unuvorte kofrovorto
En altres idiomes
| English | word |
|---|---|
| Español | palabra |
| Português | palavra |
| Français | mot, parole (promesse) |
| Deutsch | Wort |
| Polski | słowo, wyraz |
| Русский | слово |
| Nederlands | woord |
| Čeština | slovo |
| Slovenčina | slovo |
| Magyar | szó |
| Türkçe | söz |
| 中文 | 词, tr. 词 |
| 日本語 | 語, 単語, 言葉 |
| Bahasa Indonesia | kata, peri (2) |
| Български | дума |
| Ελληνικά | λέξη, λόγος, ομιλία |
| עברית | מלה |
| Қазақ тілі | сөз |
| Беларуская | слова |
Vorto (amb majúscula inicial)
| Español | la Palabra de Dios |
|---|---|
| Français | verbe (christianisme) |
| Deutsch | Wort |
| Polski | Słowo |
| Русский | Слово |
| Українська | слово |
| Čeština | slovo |
| Slovenčina | slovo |
| Magyar | ige (Krisztus) |
| 日本語 | 言葉 |
| 한국어 | 단어 |
| Tiếng Việt | từ |
| Bahasa Indonesia | Firman |
| Hrvatski | riječ |
| Slovenščina | beseda |
| Lietuvių | žodis |
| Latviešu | vārds |
| Eesti | sõna |
| Dansk | ord |
| Íslenska | orð |
| Galego | palabra |
| Euskara | hitza |
| العربية | كلمة |
| हिन्दी | शब्द |
| বাংলা | শব্দ |
| اردو | لفظ |
| Bahasa Melayu | perkataan |
| ไทย | คำ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.