Từ điển · động từ
ĉesi
ĉesi/ˈtʃe.si/
ĉesi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “ngừng, dừng”.
Nghĩa
ngừng, dừng
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: bỏ
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cease, cut out
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ne esti plu, ne agi plu, ne daŭri plu, interrompiĝi
- la infano ne ĉesas petoli
- la bruo ĉesis por unu momento
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈtʃe.si/
- Âm tiết
- ĈE·si
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- ĉesgốc từĉesi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | ĉesi |
|---|---|
| hiện tại | ĉesas |
| quá khứ | ĉesis |
| tương lai | ĉesos |
| điều kiện | ĉesus |
| mệnh lệnh – mong muốn | ĉesu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | ĉesanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | ĉesinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | ĉesonta |
Câu ví dụ
- Mi deziras, ke ŝi ĉesu fumadi.Tôi muốn rằng chị ấy thôi hút thuốc. #460842Espi, autuno
- Mi persvadis mian patron ĉesi fumi.Tôi đã thuyết phục bố tôi ngừng hút thuốc. #606790esocom, autuno
- Apenaŭ ĉesis pluvi, kiam la grundo frostiĝis.Vừa mới ngừng mưa, khi mặt đất đóng băng lại. #755805GrizaLeono, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
ĉes-
- -i
ĉesi
- -ig- làm cho, khiến
Trong các ngôn ngữ khác
| English | cease |
|---|---|
| Español | cesar |
| Português | cessar, parar |
| Français | cesser, s'interrompre, cesser (de) |
| Deutsch | aufhören, enden |
| Italiano | cessare |
| Polski | przestać |
| Русский | перестать, прекратиться |
| Українська | переставати, припинятися, зупинятися, відставати |
| Čeština | přestat |
| Slovenčina | prestať |
| Magyar | megszűnik, abbamarad, abbahagy, cesser (de) |
| Română | înceta |
| Svenska | upphöra |
| 中文 | 画下句点 |
| 日本語 | やむ, ～しなくなる |
| Bahasa Indonesia | berhenti, setop, berbencat, bergencat |
| עברית | להפסיק |
| Беларуская | спыніцца, перастаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.