Từ điển · động từ
finiĝi
finiĝi/fiˈni.dʒi/
finiĝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “kết thúc, chấm dứt”.
Nghĩa
kết thúc, chấm dứt
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: hết
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: finish, terminate
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ĉesi
- finiĝis la sep jaroj de abundeco
- finiĝis la tuta laboro por la konstruaĵo
xem thêm: agonii, estingiĝi, forflui, forkuri, morti, pasi, ruiniĝo, velki
- Havi kiel finan parton, en la tempo aŭ spaco
- prepozicio, kiu finiĝas per vokalo
- ĉiu verso finiĝis per la rekantaĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /fiˈni.dʒi/
- Âm tiết
- fi·NI·ĝi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- fingốc từfino
- iĝhậu tốtrở nên
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | finiĝi |
|---|---|
| hiện tại | finiĝas |
| quá khứ | finiĝis |
| tương lai | finiĝos |
| điều kiện | finiĝus |
| mệnh lệnh – mong muốn | finiĝu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | finiĝanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | finiĝinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | finiĝonta |
Câu ví dụ
- Nia laboro preskaŭ finiĝas.Công việc của chúng ta gần xong rồi. #485269GrizaLeono, autuno
- La konferenco sukcese finiĝis.Hội nghị đã kết thúc thành công. #519488esocom, Alta
- La historio finiĝas bone.Câu chuyện có hậu. #535761esocom, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | finish, end, come to an end |
|---|---|
| Français | finir, s'achever, s'arrêter, cesser |
| Deutsch | enden, aufhören, zu Ende gehen |
| Polski | skończyć się |
| Русский | закончиться, окончиться, завершиться |
| Українська | кінчатися, закінчуватися, завершуватися |
| Nederlands | aflopen, ophouden, eindigen, eindigen op |
| Magyar | végződik, befejeződik, véget ér |
| Română | se încheia |
| Català | acabar-se, acabar, finalitzar |
| 中文 | 停下来, 阕, 息 |
| 日本語 | 終わる |
| Bahasa Indonesia | berakhir, selesai, diakhiri |
| ไทย | จบ, ลงท้าย (ด้วย) |
| Беларуская | скончыцца, закончыцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.