Từ điển · động từ
fini
fini/ˈfi.ni/
fini là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “kết thúc, hoàn thành”.
Nghĩa
kết thúc, hoàn thành
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: làm xong
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: finish, end
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ĉesi fari, ne daŭrigi plue ian agadon
- kiam mi finos mian laboron, mi serĉos mian horloĝon
- por viaj kameloj mi ĉerpos, ĝis ili finos trinki
xem thêm: abol(ici)i, detrui, ekstermi, estingi, faligi, nuligi, ruinigi
- Kompletigi aŭ elĉerpi ion; plenumi, konduki ian aferon ĝis la celata punkto aŭ momento
- mi finos la tutan libron en kvar tagoj
- li aranĝis la korton ĉirkaŭe […] kaj li pendigis la kovrotukon ĉe la pordego de la korto, tiamaniere Moseo finis la laboron
xem thêm: definitivigi, finpretigi, foruzi
- Konsistigi la lastan parton de io
- en antikva Helenujo teatraj spektakloj ĉiam finis la festojn
- finas la libron albumo kaj statistika komplemento
xem thêm: fermi, kroni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈfi.ni/
- Âm tiết
- FI·ni
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- fingốc từfino
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | fini |
|---|---|
| hiện tại | finas |
| quá khứ | finis |
| tương lai | finos |
| điều kiện | finus |
| mệnh lệnh – mong muốn | finu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | finanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | fininta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | finonta |
Câu ví dụ
- Mi lacas, tamen mi devas fini mian hejmtaskon.Tôi mệt, tuy nhiên tôi phải làm xong bài lầm ở nhà của tôi. #511158GrizaLeono, autuno
- Mi finis mian hejmtaskon.Tôi đã làm xong bài tập về nhà. #558885Dejo, autuno
- De kiam li finis sian laboron, li reiris hejmen.Khi hoàn thành công việc của mình, nó về nhà. #527332GrizaLeono, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | stop, finish, end, bring to an end |
|---|---|
| Español | finalizar |
| Português | acabar, terminar, finalizar, encerrar |
| Français | finir, achever, arrêter, terminer |
| Deutsch | beenden, abschließen, schließen |
| Polski | kończyć |
| Русский | кончить, закончить, окончить, завершить |
| Українська | оздоблення |
| Nederlands | stoppen met, ophouden met, beëindigen, stopzetten |
| Čeština | dokonat, dokončit, končit, skončit |
| Slovenčina | dokončiť, končiť, skončiť, zakončiť |
| Magyar | befejez, (el)végez, abbahagy |
| Română | încheia |
| Català | acabar, finalitzar |
| 中文 | 终了, 画句号, 截止 |
| 日本語 | 終える, やめる, 仕上げる, 完了する |
| 한국어 | 끝 |
| Bahasa Indonesia | mengakhiri, menyelesaikan |
| Hrvatski | finiš |
| Slovenščina | konča |
| Lietuvių | apdaila |
| Latviešu | apdare |
| Eesti | viimistlus |
| Dansk | slut |
| Íslenska | ljúka |
| Galego | acabado |
| Euskara | akabera |
| العربية | نهاية |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.