Từ điển · động từ
fermi
fermi/ˈfer.mi/
fermi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đóng”.
Nghĩa
đóng
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
gần
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Meti ion en staton, kiu malebligas eniron aŭ eliron
- li fermis kolere la pordon
- ne fermu vian manon antaŭ via frato, la malriĉulo
nghĩa hẹp hơn: ŝlosi, ŝtopi xem thêm: hermetika
- Ĉesigi
- la bazestro fermis la kunvenon
- ni ne fermu nian kongreson, antaŭ ol ni en tia aŭ alia formo faros ian aranĝon
xem thêm: fini, kroni
- Emocie ne plu lasi tuŝi sin, protekti sin kontraŭ tro forta sentado
- ĉe ni en okcidento […] la homoj estas pli fermitaj (vd fermita, introverta)
- ŝi sin fermis en sin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈfer.mi/
- Âm tiết
- FER·mi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- fermgốc từfermi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | fermi |
|---|---|
| hiện tại | fermas |
| quá khứ | fermis |
| tương lai | fermos |
| điều kiện | fermus |
| mệnh lệnh – mong muốn | fermu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | fermanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | ferminta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | fermonta |
Câu ví dụ
- Mi fermis miajn okulojn por trankviliĝi.Tôi nhắm mắt mình lại để giữ bình tĩnh. #594969esocom, Alta
- Ĉiam fermu vian sekurzonon.Bạn hãy luôn luôn thắt dây đai an toàn của bạn. #439193GrizaLeono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
ferm-
- -i
fermi
- -il- công cụ, dụng cụ
- -it- đã được làm (bị động, quá khứ)
- mal- nghĩa trái ngược
Trong các ngôn ngữ khác
| English | shut (physical), close (physical), close (end), close (one's mind) |
|---|---|
| Español | cerrar |
| Português | fechar, cerrar, encerrar, concluir |
| Français | clore, fermer |
| Deutsch | schließen, verschließen (psych.) |
| Polski | zamykać |
| Русский | закрыть, закрывать |
| Українська | близько |
| Nederlands | sluiten, toedoen, dichtmaken, beëindigen |
| Čeština | uzavřít, zacelit, zacelovat, zadělat |
| Slovenčina | uzatvoriť, zavrieť |
| Magyar | becsuk, bezár, lezár |
| Türkçe | kapatmak |
| Català | tancar |
| 中文 | 闭, 闸上 |
| 日本語 | 閉める, 閉じる, 閉ざす |
| 한국어 | 가까이 |
| Bahasa Indonesia | menutup, membubarkan (acara dsb.), menghentikan (acara dsb.), menyelesaikan (acara dsb.) |
| Български | затварям, закривам |
| Hrvatski | u blizini |
| Slovenščina | zapri |
| Lietuvių | arti |
| Latviešu | aizvērt |
| Eesti | lähedal |
| Dansk | tæt |
| Íslenska | nálægt |
| Galego | preto |
| Euskara | itxi |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.