Dicționar · verb
fermi
fermi/ˈfer.mi/
fermi este un verb esperanto cu sensul „închide”.
Sens
închide
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: termina, finisa
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: close, shut
Definiție în esperanto
- Meti ion en staton, kiu malebligas eniron aŭ eliron
- li fermis kolere la pordon
- ne fermu vian manon antaŭ via frato, la malriĉulo
sensuri mai înguste: ŝlosi, ŝtopi vezi și: hermetika
- Ĉesigi
- la bazestro fermis la kunvenon
- ni ne fermu nian kongreson, antaŭ ol ni en tia aŭ alia formo faros ian aranĝon
- Emocie ne plu lasi tuŝi sin, protekti sin kontraŭ tro forta sentado
- ĉe ni en okcidento […] la homoj estas pli fermitaj (vd fermita, introverta)
- ŝi sin fermis en sin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈfer.mi/
- Silabe
- FER·mi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- fermrădăcinăfermi
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | fermi |
|---|---|
| prezent | fermas |
| trecut | fermis |
| viitor | fermos |
| condițional | fermus |
| volitiv | fermu |
| participiu activ · în desfășurare | fermanta |
| participiu activ · încheiat | ferminta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | fermonta |
Exemple de propoziții
- Je la kioma horo vi fermas?La ce oră închideți? #428226ludoviko, elenacristina260
- Fermu la pordon kiam vi foriros.Închide ușa când pleci. #574750Dejo, ijikure
- Bonvolu fermi la pordon malantaŭ vi.Te rog să închizi ușa în urma ta. #592773Dejo, megamanenm
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
ferm-
- -i
fermi
- -il- unealtă, instrument
- -it- făcut (pasiv, trecut)
- -aĵ- lucru concret
- mal- contrariu
În alte limbi
| English | shut (physical), close (physical), close (end), close (one's mind) |
|---|---|
| Español | cerrar |
| Português | fechar, cerrar, encerrar, concluir |
| Français | clore, fermer |
| Deutsch | schließen, verschließen (psych.) |
| Polski | zamykać |
| Русский | закрыть, закрывать |
| Українська | близько |
| Nederlands | sluiten, toedoen, dichtmaken, beëindigen |
| Čeština | uzavřít, zacelit, zacelovat, zadělat |
| Slovenčina | uzatvoriť, zavrieť |
| Magyar | becsuk, bezár, lezár |
| Türkçe | kapatmak |
| Català | tancar |
| 中文 | 闭, 闸上 |
| 日本語 | 閉める, 閉じる, 閉ざす |
| 한국어 | 가까이 |
| Tiếng Việt | gần |
| Bahasa Indonesia | menutup, membubarkan (acara dsb.), menghentikan (acara dsb.), menyelesaikan (acara dsb.) |
| Български | затварям, закривам |
| Hrvatski | u blizini |
| Slovenščina | zapri |
| Lietuvių | arti |
| Latviešu | aizvērt |
| Eesti | lähedal |
| Dansk | tæt |
| Íslenska | nálægt |
| Galego | preto |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.