Esperantopedia

Dicționar · adjectiv

malfermita

malfermita/mal.ferˈmi.ta/

Rădăcină oficială ferm- (Fundamento, 1905)

malfermita este un adjectiv esperanto cu sensul „deschis”.

Sens

deschis

Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0

Definiție în esperanto

  1. Tia, ke ĝi ne malhelpas en- kaj eliron
    • ili lasis la urbon malfermita
    • malfermita tombo
  2. (pri silabo) Finiĝanta per vokalo
    • „du“, „la“, „mi“ estas malfermitaj silaboj.

    vezi și: vasta

  3. Kiu volonte komunikas, interesiĝas pri novaĵoj
    • ni havas menson eble pli malfermitan ol vi imagas
    • lia mieno estis ĉiam malfermita
  4. (p.p. subaro de topologia spaco `(bb E,bb T)`) Apartenanta al `bb T`.
  5. (p.p. subaro de metrika spaco) Tia, ke por ĉiu ĝia punkto `x` ĝi inkluzivas malfermitan globon kun centro `x` kaj radiuso `rho gt 0`
    • la malfermitaj aroj de metrika spaco konsistigas ĝian kutiman topologion.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/mal.ferˈmi.ta/
Silabe
mal·fer·MI·ta
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. malprefixcontrariu
  2. fermrădăcinăfermi
  3. itsufixfăcut (pasiv, trecut)
  4. aterminațieadjectiv

Forme

singularplural
subiectmalfermitamalfermitaj
complement direct (-n)malfermitanmalfermitajn

Exemple de propoziții

  • Mi bezonas teni la okulojn malfermitaj.Trebuie să-mi țin ochii deschiși. #2624210bufo, elenacristina260
  • Mi restu kun la okuloj malfermitaj.Trebuie să-mi țin ochii deschiși. #5491613nimfeo, elenacristina260
  • Ĉu la banko estas malfermita?E banca deschisă? #595778esocom, fathe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

ferm-

În alte limbi

Englishopened (physical), open (syllable), open-minded, open
Españolabierto, (sílaba) libre
Françaisouvert, (syllabe) ouverte
Deutschgeöffnet, auf, offen, kontaktfreudig
Polskiotwarty
Русскийоткрытый, открытое (подмножество)
Українськавідкритий, відчинений
Nederlandsopen
Češtinaotevřený, průchodný
Slovenčinaotvorený, priechodný
Magyarnyílt
Catalàobert, lliure
中文开诚布公, 襟怀坦白, 半开半闭, 不公开
日本語開いた
Bahasa Indonesiadibuka, suku kata terbuka, terbuka (sifat), himpunan terbuka
Българскиотворен
Беларускаяадкрыты, адчынены, адамкнёны, адамкнуты

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.