Diccionari · verb

fermi

fermi/ˈfer.mi/

En esperanto, fermi (verb) significa “tancar”.

Significat

tancar

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Significats propers: acabar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: close, shut

Meti ion en staton, kiu malebligas eniron aŭ eliron
- li fermis kolere la pordon
- ne fermu vian manon antaŭ via frato, la malriĉulo
més específic: ŝlosi, ŝtopi mira també: hermetika
Ĉesigi
- la bazestro fermis la kunvenon
- ni ne fermu nian kongreson, antaŭ ol ni en tia aŭ alia formo faros ian aranĝon
mira també: fini, kroni
Emocie ne plu lasi tuŝi sin, protekti sin kontraŭ tro forta sentado
- ĉe ni en okcidento […] la homoj estas pli fermitaj (vd fermita, introverta)
- ŝi sin fermis en sin

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

IPA: /ˈfer.mi/
Síl·labes: FER·mi
Escolta: Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

ferm-

English	shut (physical), close (physical), close (end), close (one's mind)
Español	cerrar
Português	fechar, cerrar, encerrar, concluir
Français	clore, fermer
Deutsch	schließen, verschließen (psych.)
Polski	zamykać
Русский	закрыть, закрывать
Українська	близько
Nederlands	sluiten, toedoen, dichtmaken, beëindigen
Čeština	uzavřít, zacelit, zacelovat, zadělat
Slovenčina	uzatvoriť, zavrieť
Magyar	becsuk, bezár, lezár
Türkçe	kapatmak
中文	闭, 闸上
日本語	閉める, 閉じる, 閉ざす
한국어	가까이
Tiếng Việt	gần
Bahasa Indonesia	menutup, membubarkan (acara dsb.), menghentikan (acara dsb.), menyelesaikan (acara dsb.)
Български	затварям, закривам
Hrvatski	u blizini
Slovenščina	zapri
Lietuvių	arti
Latviešu	aizvērt
Eesti	lähedal
Dansk	tæt
Íslenska	nálægt
Galego	preto
Euskara	itxi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.