Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

estingi

estingi/esˈtin.ɡi/

Từ chính thức (Fundamento)

estingi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “dập tắt”.

Nghĩa

dập tắtdập

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: extinguish, put out

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Ĉesigi bruladon
    • estingi brulegon
    • [ili] paŝis en la fajron, disĵetis la karbojn kaj volis estingi ĝin
  2. Ĉesigi lumadon
    • kiam la muzikistoj finis, ili estingis la lumon kaj serĉis lokon por la dormo
    • [ili] estingis la lucernojn

    xem thêm: malŝalti

  3. Ĉesigi kaj kvietigi la ardon aŭ eksciton
    • la soifon li estingas per eksterlandaj vinoj
    • kiom da fojoj ekflamis en li kolero kontraŭ ĉi tiuj homoj, tiom da fojoj estingis ĝin la sento de l' honto

    xem thêm: dronigi, malfortigi, trankviligi

  4. Ĉesigi, malaperigi
    • la malliberejo kaj la malsano estingis parte ŝian belecon
    • estingi […] prudenton per sensencaj galimatioj

    xem thêm: ekstermi, forigi, neniigi, sufoki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/esˈtin.ɡi/
Âm tiết
es·TIN·gi
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. estinggốc từestingi
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫuestingi
hiện tạiestingas
quá khứestingis
tương laiestingos
điều kiệnestingus
mệnh lệnh – mong muốnestingu
phân từ chủ động · đang diễn raestinganta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtestinginta
phân từ chủ động · sắp xảy raestingonta

Câu ví dụ

  • Ne forgesu estingi fajron.Đừng quên dập lửa. #3356214autuno, dreznovk

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

esting-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishextinguish
Españolextinguir
Portuguêsextinguir, apagar
Françaiséteindre
Deutschlöschen, auslöschen, beruhigen, mildern
Polskigasić
Русскийпогасить, потушить, утолить
Українськагасити
Češtinadohořet, hasit, uhasit, zadusit (cigaretu)
Slovenčinauhasiť, zhasiť
Magyarelolt, kiolt, megszűntet
Românăstinge
Catalàapagar
中文擦除, 擦写, 删, 诛灭
日本語消す, 消滅させる
Bahasa Indonesiamemadamkan (api), mematikan (lampu dsb.), menghapuskan, melepas (lelah, dahaga, dsb.)
Беларускаягасіць, загасіць, тушыць, затушыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.