Từ điển · động từ
pasi
pasi/ˈpa.si/
pasi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đi qua, trôi qua”.
Nghĩa
đi qua, trôi qua
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
vượt qua
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Iri tra aŭ preter iu loko por atingi alian
- pasi tra la urbo, la pordo, la fenestro, super la muro
- mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan, kiu pasis sur la placo preter ŝia angulo kaj iris la vojon al ŝia domo
- Transiri de iu stato al alia, alistatiĝi, transformiĝi
- pasi de riĉeco al senhaveco
- mi deziras al li, ke mi ne bezonu transpasi de l' avertoj al la agoj .
- Iri de iu momento al alia, nehaltante; forpasi
- en la serĉado pasis pli ol tuta jaro
- kvar semajnoj pasas por la bonigado de la karaveloj
- Trapasi
- li pasis akvon kaj fajron kaj marĉojn kaj marojn (li multe spertis)
- estaĵoj […] jam lacigitaj de la mallonga pasita vojo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈpa.si/
- Âm tiết
- PA·si
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- pasgốc từpasi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | pasi |
|---|---|
| hiện tại | pasas |
| quá khứ | pasis |
| tương lai | pasos |
| điều kiện | pasus |
| mệnh lệnh – mong muốn | pasu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | pasanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | pasinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | pasonta |
Câu ví dụ
- Bonvolu lasi lin pasi.Hãy để anh ấy đi. #482893GrizaLeono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
pas-
- -i
pasi
- -ig- làm cho, khiến
- -int- đã làm (chủ động, quá khứ)
- từ ghép
Trong các ngôn ngữ khác
| English | pass, pass (ntr, with time as subject) |
|---|---|
| Español | pasar |
| Português | passar, passar-se (tempo) |
| Français | passer (intr.) |
| Deutsch | durchqueren, hindurchgehen, entlanggehen, hinübergehen |
| Polski | mijać, przechodzić |
| Русский | пройти, проходить, перейти, переходить |
| Українська | пройти |
| Nederlands | voorbijgaan, overgaan, passeren |
| Čeština | minout, míjet (čas.), plynout, projít (lhůta) |
| Slovenčina | plynúť, pominúť sa, uplynúť, vypršať |
| Magyar | halad, áthalad, elhalad, megy |
| Română | trece |
| 中文 | 擐, 改用, 过身 |
| 日本語 | 合格 |
| 한국어 | 통과 |
| Bahasa Indonesia | lalu, lewat, melalui, melewati |
| Hrvatski | proći |
| Slovenščina | mimo |
| Lietuvių | pereiti |
| Latviešu | caurlaide |
| Eesti | edasi |
| Dansk | pass |
| Íslenska | fara |
| Galego | pasar |
| Euskara | gainditu |
| العربية | تمر |
| हिन्दी | पास |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.