Ordbok · verb
pasi
pasi/ˈpa.si/
pasi är ett esperantoord (verb) som betyder ”gå förbi, passera”.
Betydelse
gå förbi, passera
Esperantopedia, handgranskat, CC BY-SA 4.0
Närliggande betydelser: förgå, förlöpa
Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: pass, elapse
Definition på esperanto
- Iri tra aŭ preter iu loko por atingi alian
- pasi tra la urbo, la pordo, la fenestro, super la muro
- mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan, kiu pasis sur la placo preter ŝia angulo kaj iris la vojon al ŝia domo
- Transiri de iu stato al alia, alistatiĝi, transformiĝi
- pasi de riĉeco al senhaveco
- mi deziras al li, ke mi ne bezonu transpasi de l' avertoj al la agoj .
- Iri de iu momento al alia, nehaltante; forpasi
- en la serĉado pasis pli ol tuta jaro
- kvar semajnoj pasas por la bonigado de la karaveloj
- Trapasi
- li pasis akvon kaj fajron kaj marĉojn kaj marojn (li multe spertis)
- estaĵoj […] jam lacigitaj de la mallonga pasita vojo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uttal
- IPA
- /ˈpa.si/
- Stavelser
- PA·si
- Lyssna
- Wikimedia Commons · inspelning: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Ordets uppbyggnad
- pasordstampasi
- iändelseinfinitiv
Former
| infinitiv | pasi |
|---|---|
| presens | pasas |
| preteritum | pasis |
| futurum | pasos |
| konditionalis | pasus |
| volitiv | pasu |
| aktivt particip · pågående | pasanta |
| aktivt particip · avslutad | pasinta |
| aktivt particip · på väg att | pasonta |
Exempelmeningar
- La tempo pasas tro rapide!Tiden går för fort! #1971039nimfeo, herrsilen
- La somero pasis.Sommaren är över. #442774muzikanta_hipopotamo, herrsilen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner
Besläktade ord
pas-
- -i
pasi
- -ej- plats
- -ig- göra, orsaka
- -int- som har gjort (aktiv, dåtid)
- sammansättningar
På andra språk
| English | pass, pass (ntr, with time as subject) |
|---|---|
| Español | pasar |
| Português | passar, passar-se (tempo) |
| Français | passer (intr.) |
| Deutsch | durchqueren, hindurchgehen, entlanggehen, hinübergehen |
| Polski | mijać, przechodzić |
| Русский | пройти, проходить, перейти, переходить |
| Українська | пройти |
| Nederlands | voorbijgaan, overgaan, passeren |
| Čeština | minout, míjet (čas.), plynout, projít (lhůta) |
| Slovenčina | plynúť, pominúť sa, uplynúť, vypršať |
| Magyar | halad, áthalad, elhalad, megy |
| Română | trece |
| 中文 | 擐, 改用, 过身 |
| 日本語 | 合格 |
| 한국어 | 통과 |
| Tiếng Việt | vượt qua |
| Bahasa Indonesia | lalu, lewat, melalui, melewati |
| Hrvatski | proći |
| Slovenščina | mimo |
| Lietuvių | pereiti |
| Latviešu | caurlaide |
| Eesti | edasi |
| Dansk | pass |
| Íslenska | fara |
| Galego | pasar |
| Euskara | gainditu |
| العربية | تمر |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.