Từ điển · động từ
pasigi
pasigi/paˈsi.ɡi/
Gốc từ chính thức pas- (Fundamento, 1905)
pasigi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “trải qua, dành”.
Nghĩa
trải qua, dành (thời gian)
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Irigi iun aŭ ion tra iu loko al alia
- la pramisto pasigis nin trans la rivero
- Jiŝaj vokis Abinadabon, kaj pasigis lin antaŭ Samuel
- Uzi la tempon por io
- tie mi pasigis du jarojn
- la libertempon mi pasigos en la montaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /paˈsi.ɡi/
- Âm tiết
- pa·SI·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- pasgốc từpasi
- ighậu tốlàm cho, khiến
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | pasigi |
|---|---|
| hiện tại | pasigas |
| quá khứ | pasigis |
| tương lai | pasigos |
| điều kiện | pasigus |
| mệnh lệnh – mong muốn | pasigu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | pasiganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | pasiginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | pasigonta |
Câu ví dụ
- Ŝi pasigis ĉirkaŭ du horojn spektante televidon.Cô ấy bỏ ra khoảng hai giờ để xem truyền hình. #387509esperanto, autuno
- Post mia emeritiĝo mi deziras pasigi trankvilan vivon en la kamparo.Sau khi nghỉ hưu, tôi muốn có một cuộc sống yên tĩnh tại nông thôn. #573005esocom, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
pas-
- -i
- -ig- làm cho, khiến
pasigi
- -int- đã làm (chủ động, quá khứ)
- từ ghép
Trong các ngôn ngữ khác
| English | to give passage, to pass, spend |
|---|---|
| Português | passar (tempo) |
| Français | passer (tr.) |
| Deutsch | hinbringen, hinüberbringen, hinübersetzen, übersetzen |
| Polski | przeprawić, przeprowadzić, spędzić (czas) |
| Русский | проводить, провести |
| Українська | проводити |
| Nederlands | laten doortrekken, doorbrengen |
| Čeština | strávit (čas), trávit |
| Slovenčina | stráviť čas |
| Magyar | átvisz, átad, átnyújt, tölt |
| Română | trece peste, ieși, conduce, petrece timp |
| 中文 | 度过, 消磨, 传给 |
| 日本語 | 通す, 通過させる, 手渡す, 過ごす |
| Bahasa Indonesia | memberi jalan, menjalankan, melewati, menyeberangkan |
| Беларуская | праводзіць, пераводзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.