Diccionari · verb
pasigi
pasigi/paˈsi.ɡi/
Arrel oficial pas- (Fundamento, 1905)
En esperanto, pasigi (verb) significa “passar”.
Significat
passar (temps)
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
Significats propers: passar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: spend
Definició en esperanto
- Irigi iun aŭ ion tra iu loko al alia
- la pramisto pasigis nin trans la rivero
- Jiŝaj vokis Abinadabon, kaj pasigis lin antaŭ Samuel
- Uzi la tempon por io
- tie mi pasigis du jarojn
- la libertempon mi pasigos en la montaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /paˈsi.ɡi/
- Síl·labes
- pa·SI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- pasarrelpasi
- igsufixfer, causar
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | pasigi |
|---|---|
| present | pasigas |
| passat | pasigis |
| futur | pasigos |
| condicional | pasigus |
| volitiu | pasigu |
| participi actiu · en curs | pasiganta |
| participi actiu · acabat | pasiginta |
| participi actiu · a punt de | pasigonta |
Frases d’exemple
- Gepatroj devus pasigi alt-kvalitan tempon kun siaj infanoj.Els pares i les mares haurien de passar prou temps de qualitat amb els seus infants. #1904782Kamelio, mialiesperantistas
- Pasigu bonan tagon.Paseu bon día. #529885autuno, ziggsmith
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | to give passage, to pass, spend |
|---|---|
| Português | passar (tempo) |
| Français | passer (tr.) |
| Deutsch | hinbringen, hinüberbringen, hinübersetzen, übersetzen |
| Polski | przeprawić, przeprowadzić, spędzić (czas) |
| Русский | проводить, провести |
| Українська | проводити |
| Nederlands | laten doortrekken, doorbrengen |
| Čeština | strávit (čas), trávit |
| Slovenčina | stráviť čas |
| Magyar | átvisz, átad, átnyújt, tölt |
| Română | trece peste, ieși, conduce, petrece timp |
| 中文 | 度过, 消磨, 传给 |
| 日本語 | 通す, 通過させる, 手渡す, 過ごす |
| Bahasa Indonesia | memberi jalan, menjalankan, melewati, menyeberangkan |
| Беларуская | праводзіць, пераводзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.