Dicționar · verb
pasigi
pasigi/paˈsi.ɡi/
Rădăcină oficială pas- (Fundamento, 1905)
pasigi este un verb esperanto cu sensul „petrece”.
Sens
petrece (timpul)
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
trece pesteieșiconducepetrece timp
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- Irigi iun aŭ ion tra iu loko al alia
- la pramisto pasigis nin trans la rivero
- Jiŝaj vokis Abinadabon, kaj pasigis lin antaŭ Samuel
- Uzi la tempon por io
- tie mi pasigis du jarojn
- la libertempon mi pasigos en la montaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /paˈsi.ɡi/
- Silabe
- pa·SI·gi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- pasrădăcinăpasi
- igsufixa face, a determina
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | pasigi |
|---|---|
| prezent | pasigas |
| trecut | pasigis |
| viitor | pasigos |
| condițional | pasigus |
| volitiv | pasigu |
| participiu activ · în desfășurare | pasiganta |
| participiu activ · încheiat | pasiginta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | pasigonta |
Exemple de propoziții
- Ni pasigis belegajn feriojn en Svedujo.Am avut o vacanță splendidă în Suedia. #520586Espi, ijikure
- Ni pasigis la tutan vesperon kune dancantaj.Am petrecut toată seara dansând împreună. #924049sigfrido, cris
- Mi pasigis la semajnfinon kun la avino.Mi-am petrecut weekend-ul cu bunica mea. #1123134Eldad, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
pas-
- -i
- -ig- a face, a determina
pasigi tempopasigilo
- -ant- care face (activ, prezent)
- -ej- loc
- -int- care a făcut (activ, trecut)
- cuvinte compuse
În alte limbi
| English | to give passage, to pass, spend |
|---|---|
| Português | passar (tempo) |
| Français | passer (tr.) |
| Deutsch | hinbringen, hinüberbringen, hinübersetzen, übersetzen |
| Polski | przeprawić, przeprowadzić, spędzić (czas) |
| Русский | проводить, провести |
| Українська | проводити |
| Nederlands | laten doortrekken, doorbrengen |
| Čeština | strávit (čas), trávit |
| Slovenčina | stráviť čas |
| Magyar | átvisz, átad, átnyújt, tölt |
| 中文 | 度过, 消磨, 传给 |
| 日本語 | 通す, 通過させる, 手渡す, 過ごす |
| Bahasa Indonesia | memberi jalan, menjalankan, melewati, menyeberangkan |
| Беларуская | праводзіць, пераводзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.