Dicționar · verb
preterpasi
preterpasi/pre.terˈpa.si/
Rădăcină oficială pas- (Fundamento, 1905)
preterpasi este un verb esperanto cu sensul „trece pe lângă”.
Sens
trece pe lângăpărăsievita
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: întrece, depăși
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: overtake, go past
Definiție în esperanto
- Pasi flanke de io
- ni iris tro malproksimen kaj preterpasis la domon
- pro senatento mi preterpasis mian amikon sur la strato
- Lasi flanke, malzorgi, ne atenti
- preterpasi detalon, linion, mirindan okazon
- mi preterpasas multajn malpli gravajn aferojn (por transiri al grava) .
sinonime: preterlasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /pre.terˈpa.si/
- Silabe
- pre·ter·PA·si
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- preterrădăcină
- pasrădăcinăpasi
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | preterpasi |
|---|---|
| prezent | preterpasas |
| trecut | preterpasis |
| viitor | preterpasos |
| condițional | preterpasus |
| volitiv | preterpasu |
| participiu activ · în desfășurare | preterpasanta |
| participiu activ · încheiat | preterpasinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | preterpasonta |
Exemple de propoziții
- La somero preterpasis, antaŭ ol mi konsciis.Vara a trecut fără să-mi dau seama. #1655445GrizaLeono, elenacristina260
- Ilia aŭto preterpasis nian.Mașina lor a depășit-o pe a noastră. #2050165GrizaLeono, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | to pass by, move past, to pass over, overlook |
|---|---|
| Français | passer à côté de |
| Deutsch | vorbeigehen, passieren [räumlich], liegen lassen, links liegen lassen |
| Polski | opuszczać, przechodzić obok, wymijać |
| Русский | миновать, пройти мимо, пропустить |
| Українська | обходити, об’їжджати, обминати |
| Nederlands | voorbijgaan |
| Čeština | minout, míjet (čas.), plynout, projít (lhůta) |
| Slovenčina | plynúť, pominúť sa, uplynúť, vypršať |
| Magyar | elmegy (mellette), elhalad, elkerül, kikerül |
| 中文 | 走过, 向隅, 流逝, 经过 |
| 日本語 | 通り過ぎる, 追い越す, 見過ごす |
| Беларуская | мінаць, мінацца, прамінаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.