Dicționar · verb
transpasi
transpasi/transˈpa.si/
Rădăcină oficială pas- (Fundamento, 1905)
transpasi este un verb esperanto cu sensul „depăși”.
Sens
depăși
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- Iri trans iu loko
- transpasi la Alpojn, la landlimojn
- (figure) transpasi la mezuron, la limojn de la leĝeco
- Superi, esti pli granda ol
- tio transpasas mian komprenon, ĉiun imagon
- kvin konkursantoj sukcese transpasis limon de 50 decibeloj (dB): la gajninto, kantistino, atingis 55,8 dB
- Iri de iu loko al alia trans io
- li transpasis en Amerikon
- (figure) la povo […] transpasas en la manojn de Herhor
- Ŝanĝi sian staton en alian, alistatiĝi
- transpasi de la solida al la flueca stato.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /transˈpa.si/
- Silabe
- trans·PA·si
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
Forme
| infinitiv | transpasi |
|---|---|
| prezent | transpasas |
| trecut | transpasis |
| viitor | transpasos |
| condițional | transpasus |
| volitiv | transpasu |
| participiu activ · în desfășurare | transpasanta |
| participiu activ · încheiat | transpasinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | transpasonta |
Exemple de propoziții
- La ŝipo hieraŭ transpasis la ekvatoron.Vaporul a trecut de Ecuator ieri. #517942esocom, AryKisstranspasis → transpasi: depăși
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
pas-
- -i
- -ant- care face (activ, prezent)
- -ej- loc
- -ig- a face, a determina
- -int- care a făcut (activ, trecut)
- cuvinte compuse
transpasi forpasi preterpasi trapasi
În alte limbi
| English | to pass over, to cross, to pass, surpass |
|---|---|
| Français | dépasser |
| Deutsch | überqueren |
| Polski | przekroczyć |
| Русский | перейти, переходить (что-л., через что-л.) |
| Українська | переходити |
| Nederlands | over (iets) gaan, te bovengaan, overgaan |
| Čeština | přejet, přejít, překročit (řeku, hranici) |
| Slovenčina | prejsť, prekročiť |
| Magyar | átkel, átmegy (vmin), túlmegy, meghalad |
| 中文 | 超, 横越, 渡, 越过 |
| 日本語 | 越える, 超える, 移る, 移行する |
| Беларуская | пераходзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.