Từ điển · động từ
ĝeni
ĝeni/ˈdʒe.ni/
ĝeni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “làm phiền, gây khó chịu”.
Nghĩa
làm phiền, gây khó chịu
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: quấy rầy
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hamper, inconvenience
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Malfaciligi aŭ malhelpi ies movojn; maloportuni al iu, malkomfortigi iun
- tiu senĉesa bruo ĝenas min
- ne ĝenu min […] miaj infanoj kun mi estas en lito
xem thêm: bari, embarasi, obstrukci
- Malfaciligi ies agojn aŭ decidojn pro moralaj malhelpoj
- via ĉeesto ĝenis lin
- se mi ion diras aŭ faras, kio ne estas konforma al la gusto […] tio neniun el vi ĝenu
xem thêm: heziti, konfuzi, tedi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈdʒe.ni/
- Âm tiết
- ĜE·ni
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- ĝengốc từĝeno
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | ĝeni |
|---|---|
| hiện tại | ĝenas |
| quá khứ | ĝenis |
| tương lai | ĝenos |
| điều kiện | ĝenus |
| mệnh lệnh – mong muốn | ĝenu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | ĝenanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | ĝeninta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | ĝenonta |
Câu ví dụ
- Pardonu, ke mi ĝenas vin.Tha lỗi cho tôi đã làm phiền anh. #582493Leono, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | bother (vt), trouble (vt), worry (vt), be a nuisance to |
|---|---|
| Español | molestar, estorbar, incomodar, importunar |
| Português | atrapalhar, incomodar, importunar |
| Français | gêner, déranger, embarrasser, embêter |
| Deutsch | stören, hindern |
| Italiano | disturbare, importunare, imbarazzare (perturbare), molestare |
| Polski | żenować, irytować, krępować, przeszkadzać |
| Русский | стеснять, беспокоить, затруднять, мешать |
| Українська | турбувати, завдавати клопоту, надокучати, набридати |
| Nederlands | hinderen, storen |
| Magyar | zavar, feszélyez |
| 中文 | 碍, 牵掣, 悮, 碍脚 |
| 日本語 | 邪魔する, 厄介をかける, 気を使わせる |
| Bahasa Indonesia | membuat tidak nyaman, mengganggu, menggoda, menggodai |
| Български | тревожа, затруднявам, притеснявам, дразня |
| Беларуская | перашкаджаць, замінаць, абмяжоўваць, абцяжарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.