Từ điển · động từ
heziti
heziti/heˈzi.ti/
Gốc từ chính thức hezit- (3. Oficiala Aldono, 1921)
heziti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “chần chừ”.
Nghĩa
chần chừdo dự
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hesitate
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Pro dubo ŝanceliĝi, halti; ne scii certe, ĉu fari aŭ diri ion, aŭ ne
- mi estas juna, kaj vi estas maljunuloj, tial mi hezitis kaj timis eldiri al vi mian opinion
- mi ne hezitis anonci al vi la tutan intencon
xem thêm: dubi, embarasiĝi, halti, perpleksiĝi, prokrasti, ŝanceliĝi, timi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /heˈzi.ti/
- Âm tiết
- he·ZI·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- hezitgốc từheziti
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | heziti |
|---|---|
| hiện tại | hezitas |
| quá khứ | hezitis |
| tương lai | hezitos |
| điều kiện | hezitus |
| mệnh lệnh – mong muốn | hezitu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | hezitanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | hezitinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | hezitonta |
Câu ví dụ
- Li hezitis partopreni la kunsidon.Anh ta đã ngần ngại tham gia cuộc hội đàm. #585016pliiganto, Altahezitis → heziti: chần chừ
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | hesitate |
|---|---|
| Español | titubear, vacilar |
| Português | hesitar, vacilar |
| Français | hésiter |
| Deutsch | zögern, zaudern |
| Italiano | esitare, titubare |
| Polski | wahać się |
| Русский | колебаться, не решаться |
| Українська | вагатися, бути в нерішучості |
| Nederlands | aarzelen |
| Čeština | být na rozpacích, kolísat, otálet, rozpakovat se |
| Slovenčina | otáľať, váhať, zdráhať sa |
| Svenska | tveka |
| 中文 | 躅, 迟疑, 躇, 踌躇 |
| 日本語 | ためらう, 躊躇する |
| Bahasa Indonesia | meragu, membimbang, menyangsi |
| Български | бавя се |
| Ελληνικά | διστάζω |
| Беларуская | вагацца, хістацца, быць у нерашучасьці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.