Từ điển · động từ
prokrasti
prokrasti/proˈkras.ti/
prokrasti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “hoãn”.
Nghĩa
hoãntrì hoãn
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: postpone, delay
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Transmeti al pli malfrua tempo agon, kies tujan plenumon oni rezignas
- la junulo ne prokrastis fari la aferon, ĉar li deziris la filinon de Jakob
- ili estis elpelitaj el Egiptujo kaj ne povis prokrasti, kaj ili eĉ ne pretigis al si manĝaĵon
xem thêm: malfruigi, formeti, forŝovi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /proˈkras.ti/
- Âm tiết
- pro·KRAS·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- prokrastgốc từprokrasto
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | prokrasti |
|---|---|
| hiện tại | prokrastas |
| quá khứ | prokrastis |
| tương lai | prokrastos |
| điều kiện | prokrastus |
| mệnh lệnh – mong muốn | prokrastu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | prokrastanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | prokrastinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | prokrastonta |
Câu ví dụ
- Mi prokrastas mian vojaĝon al Anglio, ĝis estos pli varme.Tôi hoãn chuyến đi sang Anh, chờ tới khi nào thời tiết ấm hơn. #2928389nimfeo, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
prokrast-
- -o -i
prokrasti prokrasto
- từ ghép
Trong các ngôn ngữ khác
| English | procrastinate, delay, put off, postpone |
|---|---|
| Español | procrastinar, posponer, demorar, dilatar |
| Português | procrastinar, adiar, demorar, transferir |
| Français | différer (remettre à plus tard), remettre à plus tard, repousser (dans le temps) |
| Deutsch | verzögern, verschieben, aufschieben, vertagen |
| Polski | odkładać, odraczać, zwlekać |
| Русский | отложить, отсрочить |
| Українська | зволікати, відкладати, відстрочувати |
| Nederlands | uitstellen |
| Čeština | odkládat, odročit, posunout, protáhnout |
| Slovenčina | odložiť, odročiť, odsunúť, preložiť |
| Magyar | elhalaszt, elodáz, elnapol |
| Română | întârzia |
| 中文 | 顺延, 延期, 延迟, 拖延 |
| 日本語 | 延期する, 延ばす, 遅らせる |
| Bahasa Indonesia | menunda, mengundur, mengulur waktu, menangguhkan |
| עברית | לדחות /דחה/, לעקב |
| Беларуская | адкладваць, адтэрміноўваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.