Sanakirja · verbi
ĝeni
ĝeni/ˈdʒe.ni/
ĝeni on esperanton verbi, joka tarkoittaa “häiritä”.
Merkitys
häiritä
Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0
Läheiset merkitykset: vaivata, kiusata, rasittaa
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hamper, inconvenience
Määritelmä esperantoksi
- Malfaciligi aŭ malhelpi ies movojn; maloportuni al iu, malkomfortigi iun
- tiu senĉesa bruo ĝenas min
- ne ĝenu min […] miaj infanoj kun mi estas en lito
- Malfaciligi ies agojn aŭ decidojn pro moralaj malhelpoj
- via ĉeesto ĝenis lin
- se mi ion diras aŭ faras, kio ne estas konforma al la gusto […] tio neniun el vi ĝenu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /ˈdʒe.ni/
- Tavut
- ĜE·ni
- Kuuntele
- Wikimedia Commons · äänite: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Sanan rakenne
- ĝenjuuriĝeno
- ipääteinfinitiivi
Muodot
| infinitiivi | ĝeni |
|---|---|
| preesens | ĝenas |
| imperfekti | ĝenis |
| futuuri | ĝenos |
| konditionaali | ĝenus |
| imperatiivi | ĝenu |
| aktiivinen partisiippi · kesken oleva | ĝenanta |
| aktiivinen partisiippi · päättynyt | ĝeninta |
| aktiivinen partisiippi · alkamassa oleva | ĝenonta |
Esimerkkilauseita
- Mi esperas ke mi ne ĝenas vin.Toivottavasti en häiritse sinua. #578354Dejo, Silja
- Ĉu ĝenas vin se mi ŝaltas la televidilon?Sopiiko, että laitan television päälle? #594833juwu, Silja
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Sukulaissanat
Muilla kielillä
| English | bother (vt), trouble (vt), worry (vt), be a nuisance to |
|---|---|
| Español | molestar, estorbar, incomodar, importunar |
| Português | atrapalhar, incomodar, importunar |
| Français | gêner, déranger, embarrasser, embêter |
| Deutsch | stören, hindern |
| Italiano | disturbare, importunare, imbarazzare (perturbare), molestare |
| Polski | żenować, irytować, krępować, przeszkadzać |
| Русский | стеснять, беспокоить, затруднять, мешать |
| Українська | турбувати, завдавати клопоту, надокучати, набридати |
| Nederlands | hinderen, storen |
| Magyar | zavar, feszélyez |
| 中文 | 碍, 牵掣, 悮, 碍脚 |
| 日本語 | 邪魔する, 厄介をかける, 気を使わせる |
| Bahasa Indonesia | membuat tidak nyaman, mengganggu, menggoda, menggodai |
| Български | тревожа, затруднявам, притеснявам, дразня |
| Беларуская | перашкаджаць, замінаць, абмяжоўваць, абцяжарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.