Sanakirja · verbi
konfuzi
konfuzi/konˈfu.zi/
konfuzi on esperanton verbi, joka tarkoittaa “sekoittaa”.
Merkitys
sekoittaasotkeasaada ymmälleen
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: confuse, tangle
Määritelmä esperantoksi
- Kunigi kaj miksi, tiel ke oni ne plu distingu diferencojn; malordigi, kompliki
- Ni konfuzu tie ilian lingvon, por ke unu ne komprenu la parolon de alia
- Li ĵetis sagojn, kaj dispelis […] kaj konfuzis ilin
- Ne ĝuste distingi unu de la alia du aŭ plurajn aferojn, kiuj iel similas; maldistingi
- ili similas tiel, ke oni konfuzas ilin
- ĉar la „ero“ de la Universala Vortaro kaj la „ero“ science internacia havas tro malsamajn signifojn, tial ni ne bezonas timi, ke oni ilin iam reciproke konfuzos
katso myös: kunfandi
- Maltrankviligi, konsterneti iun per neatendita interveno
- ekkonfuzitaj pro timo kaj respektego pri l' reĝo, Ili stariĝis sen ia parolo
- en la salono eksonis laŭta ridego de ĉiuj alestantoj kaj […] tre konfuzita li nur mordis la lipojn kaj silentis
katso myös: embarasi, iriti, konsterni, senaplombigi, sendecid, perpleks
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /konˈfu.zi/
- Tavut
- kon·FU·zi
- Kuuntele
- Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Sanan rakenne
- konfuzjuurikonfuzo
- ipääteinfinitiivi
Muodot
| infinitiivi | konfuzi |
|---|---|
| preesens | konfuzas |
| imperfekti | konfuzis |
| futuuri | konfuzos |
| konditionaali | konfuzus |
| imperatiivi | konfuzu |
| aktiivinen partisiippi · kesken oleva | konfuzanta |
| aktiivinen partisiippi · päättynyt | konfuzinta |
| aktiivinen partisiippi · alkamassa oleva | konfuzonta |
Esimerkkilauseita
- Mi konfuzis ŝin kun ŝia fratino.Sekoitin hänet sisareensa. #1789656GrizaLeono, Metsis
- Ni ne konfuzu Amerikon kun Usono, Amerikanojn kun Usonanoj.Emme saa sekoittaa Amerikkaa Yhdysvaltoihin, amerikkalaisia yhdysvaltalaisiin. #763877pjer, ondo
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Sukulaissanat
Muilla kielillä
| English | confuse (mix thoroughly, confound, disorder), confuse (mistake for each other), confuse (perplex, bewilder) |
|---|---|
| Español | confundir |
| Português | confundir, perturbar, embaraçar, desconcertar |
| Français | confondre |
| Deutsch | verwirren, durcheinanderbringen, verwechseln, durcheinanderwerfen |
| Polski | bałamucić, mącić, mieszać, pokrzyżować |
| Русский | смешать, спутать, перепутать, смутить |
| Nederlands | in de war brengen, verwarren |
| Čeština | mást, poplést, vyvést z konceptu |
| Slovenčina | popliesť, zmiasť |
| Magyar | összekuszál, összekever, összetéveszt valakivel, megzavar |
| Română | stârni confuzie |
| 中文 | 搞乱, 搞混, 混淆, 淆 |
| 日本語 | 混乱させる, かき乱す, 取り違える, 混同する |
| Bahasa Indonesia | mengacaukan, memutarbalikkan, mengusutkan, mengelirukan |
| Беларуская | блытаць, пераблытваць, бянтэжыць, бунтаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.