bildo

Nghĩa

hình ảnh, bức tranh

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Nghĩa gần: ảnh

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: picture, image

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Videbla aspekto de la objektoj
   • tiu montara pejzaĝo prezentos plej plaĉan bildon.
2. Vidaĵo resendata de akvo aŭ spegulo
   • ŝi vidas sin mem, sian spegulan bildon en la trankvila akvo
   • mil bildoj speguliĝis en la okuloj
3. Vidaĵo prezentita per desegno, pentraĵo, skulptaĵo, fotaĵo
   • libro kun belaj bildoj, bela bildolibro
   • la reĝo Aĥaz sendis al la pastro Urija la bildon de la altaro kaj la desegnon de ĝia tuta konstruo.
4. Tio, kio similas, imitas, simbolas
   • kaj Dio diris: Ni kreu homon laŭ Nia bildo, similan al Ni
   • al li naskiĝis filo laŭ lia bildo kaj simileco
5. Prezentaĵo de objekto aŭ okazaĵo en la imago
   • staris bildo antaŭ miaj okuloj, sed mi ne povis rekoni ĝian aspekton
   • lia bildo ĉiam vivis en mi
6. Metaforo
   • bildoplena stilo
   • tiu bildo (Esperanto kiel ponto inter samlingvanoj) venis en mian kapon, kiam mi re-legis la poemojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/ˈbil.do/

Âm tiết

BIL·do

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Castelobranco, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. bildgốc từbildo
2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

Câu ví dụ

• Ĉu ŝi montris al vi la bildon?Chị ấy có cho anh xem bức tranh không? #571009Dejo, autuno
• Mi konas la artiston, kiu pentris ĉi tiun bildon.Tôi quen người họa sỹ vẽ bức tranh này. #757682ondo, Alta

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0