Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

kateni

kateni/kaˈte.ni/

Gốc từ chính thức katen- (Fundamento, 1905)

kateni là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “xích”.

Nghĩa

xíchxiềngxiềng xích

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: shackle

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Ligi per kateno
    • katenita besto ne timigas
    • ĉiujn […] altrangulojn oni katenis

    từ đồng nghĩa: ĉeni, enĉenigi xem thêm: aresti, fiksi

  2. Malhelpi ies liberan agadon
    • ili sidis en mallumo […], katenitaj de mizero
    • se tian grandampleksan fiksitan vortaregon […] ni volus pretigi teorie kaj „en rapideco“, ni tre danĝere enkatenigus nian lingvon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/kaˈte.ni/
Âm tiết
ka·TE·ni
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. katengốc từkateni
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫukateni
hiện tạikatenas
quá khứkatenis
tương laikatenos
điều kiệnkatenus
mệnh lệnh – mong muốnkatenu
phân từ chủ động · đang diễn rakatenanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtkateninta
phân từ chủ động · sắp xảy rakatenonta

Từ liên quan

katen-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishfetter, shackle, restrain, handcuff
Españolencadenar, constreñir
Françaisenchaîner, entraver
Deutschanketten, in Ketten legen
Polskiskuwać, więzić, zakuć w łańcuchy
Русскийзаковывать в кандалы (о человеке), сажать на цепь (о животном), сковать, сковывать
Українськазаковувати в кайдани, саджати на ланцюг, сковувати, зв’язувати
Nederlandsketenen, boeien
Češtinadát spoutat
Slovenčinadať spútať
Magyarmegbilincsel, béklyóba ver, láncraver, korlátoz
Românăîncătușa, închisoare
中文釱, 束缚, 脚镣
日本語鎖につなぐ, かせをかける, 束縛する, 拘束する
Bahasa Indonesiamembelenggu, mengikat
Беларускаяскоўваць у ланцугі, браць на ланцуг, закоўваць у кайданы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.