Từ điển · động từ
kroĉi
kroĉi/ˈkro.tʃi/
kroĉi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “nắm chặt”.
Nghĩa
nắm chặtgiữ chặtnắm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: grip, attach
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Kapti kaj fiksteni per io hokforma (kaj ofte pika) aŭ ĉirkaŭprena
- vadi en la malprofunda akvo kun alte kroĉita jupo
- en la aorton oni kroĉis tubon, kiu kontaktiĝis kun varmigita elektra pumpilo .
- Momente aŭ daŭre kunigi du objektojn, enigante elstaran parton de unu en la alian
- kroĉi vagonon kun lokomotivo
- biciklo sen pneŭmatikoj estis kroĉita al la muro
nghĩa rộng hơn: fiksi xem thêm: agrafi, alpingli, ligi, hoki
- Pendigi per hoko, pinglo ktp
- kroĉi ordenon sur la bruston
- la sola lanterno, kroĉita al la masto, malforte lumigis la ferdekon
- Forte fiksteni per mano, rigardo ktp kvazaŭ per kroĉilo
- unuj sin kroĉis al la ĉerko, aliaj gratis al si la vizaĝojn kaj ŝiris la harojn
- la longaj strioj de la ŝaŭmoj sin kroĉis al la ŝtonoj kun plenda, mortanta plaŭdo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈkro.tʃi/
- Âm tiết
- KRO·ĉi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- kroĉgốc từkroĉi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | kroĉi |
|---|---|
| hiện tại | kroĉas |
| quá khứ | kroĉis |
| tương lai | kroĉos |
| điều kiện | kroĉus |
| mệnh lệnh – mong muốn | kroĉu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | kroĉanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | kroĉinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | kroĉonta |
Từ liên quan
kroĉ-
- -i
kroĉi
- -iĝ- trở nên
Trong các ngôn ngữ khác
| English | hook |
|---|---|
| Español | colgar, enganchar, unir, ligar |
| Português | enganchar, engatar, pendurar |
| Français | accrocher |
| Deutsch | anhängen, anhaken, festklammern, anklammern |
| Polski | wieszać na haku, zaczepiać |
| Русский | цеплять, нацепить, повесить |
| Українська | чіпляти, зачіплювати, зачіпляти, зачепити |
| Nederlands | aanhaken, vasthaken |
| Magyar | bekapcsol, beakaszt |
| Română | atârnă pe un cârlig, agăța |
| Svenska | kroka |
| Català | penjar, enganxar, subjectar |
| 中文 | 扣住, 钩子 |
| 日本語 | 掛ける, ひっ掛ける, 強くつかむ |
| Bahasa Indonesia | mengaitkan, menautkan, menyemat, menyematkan |
| Български | закачам |
| Беларуская | чапляць, зачапіць, усчапіць, начапіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.