Từ điển · động từ
ligi
ligi/ˈli.ɡi/
ligi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “buộc”.
Nghĩa
buộccộttrói
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: bind
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Fiksi, ĉirkaŭvolvi per ŝnuro, ĉeno aŭ alia rimedo, malhelpante liberan movon aŭ disiĝon
- [oni] ankron elĵetis kaj ligis al bordo ŝnuregojn
- ni ligis garbojn meze de la kampo
xem thêm: alglui, alteni, ĉeni, enĉenigi, interplekti, kateni, kroĉi, najli
- Limigi ies liberan agadon, ekz-e kreante al li moralajn devojn
- li neniigas ŝian promeson, […] per kio ŝi ligis sian animon
- la formo ja neniom nin ligas: se tiu ĉi formo montriĝos erara, ni morgaŭ ĝin ŝanĝos
- Proksime interrilatigi plurajn aferojn.
- Kunigi plurajn aferojn per ia rilato de sinsekvo aŭ kaŭzeco aŭ mensa asocio
- ĉiu alia espero aŭ revo, kiun tiu aŭ alia persono ligas kun la Esperantismo, estas lia afero pure privata
- mi vin petas ligi la hodiaŭan vesperon kun la tiama kaj rememori, kiel mi sur la genuoj vin petegis
xem thêm: asocii, kombini, referenci
- Kunigi plurajn personojn per amikaj aŭ samcelaj rilatoj
- amikoj, kiujn ligas la sama ideo
- [jen] granda ideo, kiu ĉiujn nin ligas
xem thêm: arigi, asocii, kunigi
- Ebligi komunikiĝon inter pluraj lokoj
- la ĉefa linio de la Danaj fervojoj ligas Kopenhagon kun Korsor
- politikistoj havis la absurdan ideon ligi la ĉefstacidomon de Munkeno kaj la flughavenon per magnetŝveba trajno
xem thêm: konekti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈli.ɡi/
- Âm tiết
- LI·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- liggốc từligo
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | ligi |
|---|---|
| hiện tại | ligas |
| quá khứ | ligis |
| tương lai | ligos |
| điều kiện | ligus |
| mệnh lệnh – mong muốn | ligu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | liganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | liginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | ligonta |
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | tie, bind |
|---|---|
| Español | amarrar, enlazar, ligar, atar |
| Português | prender, amarrar, ligar, unir |
| Français | lier, relier, attacher |
| Deutsch | binden, anbinden, schnüren, festbinden |
| Polski | wiązać, związywać, powiązać, krępować |
| Русский | связывать, связать, привязать |
| Українська | в’язати, зв’язувати, пов’язувати, прив’язувати |
| Nederlands | vastmaken, vastbinden, binden, verbinden |
| Čeština | pojit, sjednat, uzavřít, vázat |
| Slovenčina | spojiť, uviazať, zaviazať |
| Magyar | köt, megköt, összeköt, kötöz |
| 中文 | 縢, 缚, 连接, 捆绑 |
| 日本語 | 結ぶ, 縛る, つなぐ, 結び合わせる |
| Bahasa Indonesia | mengikat, menjilid, membatasi, menghubungkan |
| Беларуская | зьвязваць, прывязваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.