Từ điển · danh từ
memoraĵo
memoraĵo/me.moˈra.ʒo/
Gốc từ chính thức memor- (Fundamento, 1905)
memoraĵo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đồ lưu niệm”.
Nghĩa
đồ lưu niệm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: souvenir, memento
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Memoriga afero, objekto, donaco
- tiu tago estu por vi memoraĵo kaj festu ĝin kiel feston de la Eternulo en viaj generacioj
- antaŭ la fenestro troviĝas ankoraŭ rememoraĵo el tiu tempo, la kolo de botelo
nghĩa hẹp hơn: suveniro
- Memorlibro
- Kristoforo Kolumbo en siaj memoraĵoj lasis detalan sciigon, en kia maniero la homoj konatiĝis kun tiu ĉi kreskaĵo
- oni trovis en Aĥmeta […] unu skribrulaĵon, en kiu estis skribita la sekvanta pormemoraĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /me.moˈra.ʒo/
- Âm tiết
- me·mo·RA·ĵo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- memorgốc từmemoro
- aĵhậu tốvật cụ thể
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | memoraĵo | memoraĵoj |
| tân ngữ (-n) | memoraĵon | memoraĵojn |
Từ liên quan
memor-
- -o -i
- -aĵ- vật cụ thể
memoraĵo
- -ebl- có thể làm được
- -ig- làm cho, khiến
- re- lại, trở lại
Trong các ngôn ngữ khác
| English | souvenir, memento, keepsake, memoir |
|---|---|
| Español | recuerdo (objeto), memorias |
| Français | mémoires, souvenir (objet) |
| Deutsch | Erinnerungsstück, Souvenir, Memoiren, Chronik |
| Polski | pamiątka, pamiętnik, wspomnienia |
| Русский | подарок на память, сувенир, мемуары, воспоминания |
| Українська | подарунок на пам’ять, пам’ятка, сувенір, мемуари |
| Nederlands | souvenir, memoires |
| Magyar | emléktárgy, szuvenír, emlékirat |
| Svenska | souvenir, memoar, självbiografi |
| Català | record (souvenir), memòries, llibre de memòries |
| 中文 | 信物, 纪念品 |
| 日本語 | 記念品, 思い出の品, 形見, 土産 |
| Bahasa Indonesia | suvenir, kenang-kenangan, memoar |
| Беларуская | сувэнір, падарунак (на памяць), мэмуары, успаміны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.