Diccionari · nom
memoraĵo
memoraĵo/me.moˈra.ʒo/
Arrel oficial memor- (Fundamento, 1905)
En esperanto, memoraĵo (nom) significa “record”.
Significat
record (souvenir)memòriesllibre de memòries
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: record
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: souvenir, memento
Definició en esperanto
- Memoriga afero, objekto, donaco
- tiu tago estu por vi memoraĵo kaj festu ĝin kiel feston de la Eternulo en viaj generacioj
- antaŭ la fenestro troviĝas ankoraŭ rememoraĵo el tiu tempo, la kolo de botelo
més específic: suveniro
- Memorlibro
- Kristoforo Kolumbo en siaj memoraĵoj lasis detalan sciigon, en kia maniero la homoj konatiĝis kun tiu ĉi kreskaĵo
- oni trovis en Aĥmeta […] unu skribrulaĵon, en kiu estis skribita la sekvanta pormemoraĵo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /me.moˈra.ʒo/
- Síl·labes
- me·mo·RA·ĵo
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- memorarrelmemoro
- aĵsufixcosa concreta
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | memoraĵo | memoraĵoj |
| objecte (-n) | memoraĵon | memoraĵojn |
Frases d’exemple
- Tomo donis al mi ĉi tiun kolieron kiel memoraĵon.En Tom va donar-me aquest collaret com a record. #9687584shekitten, mialiesperantistas
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
memor-
- -o -i
- -aĵ- cosa concreta
memoraĵo
- -ig- fer, causar
- -ind- digne de, que val la pena
- -ebl- que es pot…, -ble
- re- de nou, enrere, re-
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | souvenir, memento, keepsake, memoir |
|---|---|
| Español | recuerdo (objeto), memorias |
| Français | mémoires, souvenir (objet) |
| Deutsch | Erinnerungsstück, Souvenir, Memoiren, Chronik |
| Polski | pamiątka, pamiętnik, wspomnienia |
| Русский | подарок на память, сувенир, мемуары, воспоминания |
| Українська | подарунок на пам’ять, пам’ятка, сувенір, мемуари |
| Nederlands | souvenir, memoires |
| Magyar | emléktárgy, szuvenír, emlékirat |
| Svenska | souvenir, memoar, självbiografi |
| 中文 | 信物, 纪念品 |
| 日本語 | 記念品, 思い出の品, 形見, 土産 |
| Bahasa Indonesia | suvenir, kenang-kenangan, memoar |
| Беларуская | сувэнір, падарунак (на памяць), мэмуары, успаміны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.