Esperantopedia

Từ điển · danh từ

muro

muro/ˈmu.ro/

Từ chính thức (Fundamento)

muro là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tường”.

Nghĩa

tường

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Vertikala, pli larĝa ol dika konstruo, masonita aŭ alie kunmetita el blokoj aŭ tabulegoj (de ŝtono, betono, vitro, ligno k.a.), subportanta plafonojn kaj tegmenton de domo aŭ apartiganta iun spacon (ĝardenon, bienon, urbon k.a.)
    • domo […] ĉirkaŭita de muro
    • tiuj urboj estis fortikigitaj per alta muro

    xem thêm: masonaĵo, fasado, vando, flanko

  2. Io simila al muro
    • alta muro de verdaĵo kaŝis de la rigardoj la palacon kaj ĝardenon
    • okcidente la delikataj sed nudaj deklivoj de Libiaj montoj, oriente krutaj kaj fenditaj arabiaj ŝtonegoj estas muroj de ĉi tiu koridoro, sur kies fundo fluas Nilo

    xem thêm: baro, digo, masivo, parieto

  3. Malfacile transirebla baro, apenaŭ forigebla malhelpaĵo, kontraŭstaro
    • seninterrompa muro da malamikoj, enviantoj kaj malkleruloj
    • [li] unuigis ambaŭ kaj rompis la intermuron de disigo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/ˈmu.ro/
Âm tiết
MU·ro
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. murgốc từmuro
  2. ođuôi từdanh từ

Các dạng

số ítsố nhiều
chủ ngữmuromuroj
tân ngữ (-n)muronmurojn

Câu ví dụ

  • La dikaj muroj dampas eksteran bruon.Những bức tường dày làm nhẹ tiếng động bên ngoài. #476723GrizaLeono, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Trong các ngôn ngữ khác

Englishwall
Españolmuro, pared
Portuguêsmuro, parede
Françaismur
DeutschMauer, Wand
Italianomuro
Polskiściana, mur
Русскийстена
Українськастіна
Nederlandsmuur
Češtinastěna, zeď
Slovenčinastena
Magyarfal
Românăzid
Svenskavägg
Catalàparet, mur
中文壁
日本語壁
한국어벽
Bahasa Indonesiadinding, tembok
Hrvatskizid
Slovenščinastena
Lietuviųsienos
Latviešusiena
Eestiseina
Danskvæg
Íslenskavegg
Galegoparede

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.