Từ điển · động từ
obeigi
obeigi/o.beˈi.ɡi/
Gốc từ chính thức obe- (Fundamento, 1905)
obeigi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “kềm nén”.
Nghĩa
kềm nén
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: subdue, bring to heel
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Igi obeanta
- mi konas rimedojn por min obeigi
- li havis ekskuan tonon de supera viro, kiu scias komandi kaj sin obeigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /o.beˈi.ɡi/
- Âm tiết
- o·be·I·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- obegốc từobei
- ighậu tốlàm cho, khiến
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | obeigi |
|---|---|
| hiện tại | obeigas |
| quá khứ | obeigis |
| tương lai | obeigos |
| điều kiện | obeigus |
| mệnh lệnh – mong muốn | obeigu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | obeiganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | obeiginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | obeigonta |
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | bring into allegiance, bring to heel, subdue, train |
|---|---|
| Français | diriger (faire obéir), mener (faire obéir) |
| Deutsch | gefügig machen, unterwerfen |
| Polski | podporządkować sobie, ujarzmić, poskromić |
| Русский | подчинить, заставить слушаться |
| Українська | змусити слухатися, коритися, підкорити собі |
| Nederlands | doen gehoorzamen |
| Čeština | přinutit k poslušnosti |
| Slovenčina | prinútiť k poslušnosti |
| Magyar | engedelmességre kényszerít |
| Română | să ne supunem, îmblânzi, împiedică |
| 中文 | 伏 |
| 日本語 | 従わせる, 服従させる |
| Bahasa Indonesia | mematuhkan, menaatkan, memperturutkan |
| Беларуская | падпарадкаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.