Từ điển · động từ
regi
regi/ˈre.ɡi/
regi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “cai trị, thống trị”.
Nghĩa
cai trị, thống trị
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
phối
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Efektive estri, direkti, obeigi
- regi la […] glavon
- ĉiun tagon li faradis al ŝi sian proponon kaj volis fari ŝin reganta sinjorino
- Direkti la aferojn de la ŝtato
- multaj faraonoj regis mallonge, kaj de kelkaj malaperis […] eĉ la nomoj
- mi instruos al vi la malfacilan arton regi la ŝtaton kaj observi la agojn de l' malamikoj
xem thêm: reĝi
- Direkti kaj estri iun entreprenon
- forlasis sian metion pro diversaj kaŭzoj, sed precipe pro ribelo kontraŭ la reguloj kaj postuloj de estre regata laboro
- apud reganta „Centra Komitato“ el 25 membroj, estis proponitaj i.a. unu 15-membra „Komitato de la Lingvo“
- Plene kapabli, kompetenti pri io, uzi ilon, aparaton, metodon ktp
- perfekta skribistino devas regi ankaŭ stenografion
- serioza preparo de la parolado, […] notado de la ĉefaj punktoj – ĉio ĉi kreas ĉe la parolonto la konscion, ke li bone regas la temon
- Ekposedi, plenigi la animon de iu
- la princo, regata de la pasio, sendis novajn kaj novajn sagojn, mortigante
- viro plena de prudento, kiu scias juĝi la proprajn agojn, scias sin regi
- Iom daŭre kaj vaste estadi, manifestiĝi, influi, efiki
- Dio faris la du grandajn lumaĵojn: la pli grandan lumaĵon, por regi la tagon, kaj la malpli grandan lumaĵon, por regi la nokton
- gastoj venadis, kaj gaja movado komenciĝis, kaj ĉarma tono de ĝoja eksciteco jam regis en la tuta domo
xem thêm: determini, difini, kondiĉi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈre.ɡi/
- Âm tiết
- RE·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- reggốc từregi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | regi |
|---|---|
| hiện tại | regas |
| quá khứ | regis |
| tương lai | regos |
| điều kiện | regus |
| mệnh lệnh – mong muốn | regu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | reganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | reginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | regonta |
Câu ví dụ
- En mia iama mezlernejo regis drakona severo.Ở trường trung học cũ của tôi thịnh hành một sự nghiêm ngặt hà khắc. #1172180Muelisto, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | govern, rule (govern), control |
|---|---|
| Español | dominar, controlar |
| Português | governar |
| Français | diriger, gouverner, régir, régner |
| Deutsch | herrschen, regieren, beherrschen |
| Polski | panować, rządzić, władać, sterować |
| Русский | править, властвовать, управлять, держать под контролем |
| Українська | управляти |
| Nederlands | regeren, besturen, beheersen, heersen |
| Čeština | ovládat, panovat, vládnout, řídit |
| Slovenčina | ovládať, panovať, vládnuť |
| Magyar | uralkodik, irányít, vezet, ural |
| 中文 | 乂, 宰, 治, 统治 |
| 日本語 | 支配する |
| 한국어 | 적용 |
| Bahasa Indonesia | memimpin, memerintah, memandu, mengontrol |
| Hrvatski | vladati |
| Slovenščina | urejajo |
| Lietuvių | reglamentuoja |
| Latviešu | valdīt |
| Eesti | reguleerima |
| Dansk | regere |
| Íslenska | stjórna |
| Galego | gobernar |
| Euskara | gobernatzeko |
| العربية | الحكم |
| हिन्दी | शासन |
| বাংলা | শাসন করা |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.