Từ điển · động từ
gvidi
gvidi/ˈɡvi.di/
gvidi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “hướng dẫn”.
Nghĩa
hướng dẫn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Montri la ĝustan vojon.
- Montri la vojon, irante kun iu kaj helpante al li por atingi la celon, kiun li intencas trafi
- gvidi blindulon, vizitantojn, fremdulojn en urbo, en muzeo
- „nu, mi malsatas,“ ŝi diris, kaj ilin gvidis restoracien
- Montri la linion ĝuste kondukantan al la celo; direkti la movon al la celo
- la polusa stelo gvidis la iradon de la esploristoj
- ŝtonamasetoj gvidis nin laŭ pado al la montpinto
xem thêm: konduki
- Sciigi, klarigi, organizi la agadon ĝustan por iu celo, agi kiel vojmontranto
- gvidi la publikan opinion
- li ne sciis gvidi la aferojn
xem thêm: direkti, konduki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈɡvi.di/
- Âm tiết
- GVI·di
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- gvidgốc từgvidi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | gvidi |
|---|---|
| hiện tại | gvidas |
| quá khứ | gvidis |
| tương lai | gvidos |
| điều kiện | gvidus |
| mệnh lệnh – mong muốn | gvidu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | gvidanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | gvidinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | gvidonta |
Câu ví dụ
- Napoleono gvidis siajn trupojn al Rusujo.Napoleon đã dẫn quân của mình sang nước Nga #438525Espi, autunogvidis → gvidi: hướng dẫn
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
gvid-
- -i
gvidi
- -ist- nghề nghiệp, người theo
Trong các ngôn ngữ khác
| English | guide |
|---|---|
| Español | guiar |
| Português | guiar, nortear |
| Français | guider, diriger, mener |
| Deutsch | führen, leiten |
| Polski | prowadzić, przewodzić, wodzić, kierować |
| Русский | руководить, направлять, вести |
| Українська | направляти |
| Nederlands | leiden |
| Čeština | doprovázet, vést, řídit |
| Slovenčina | riadiť, sprevádzať, viesť |
| Magyar | vezet, irányít, vezérel, kalauzol |
| Română | conduce |
| Svenska | leda |
| 中文 | 主导, 羑, 主角, 领先 |
| 日本語 | ガイド |
| 한국어 | 가이드 |
| Bahasa Indonesia | membimbing, membimbit, memandu, memimpin |
| Български | ръководя, направлявам, водя, предвождам |
| Hrvatski | voditi |
| Slovenščina | vodič |
| Lietuvių | vadovas |
| Latviešu | virzīt |
| Eesti | suunama |
| Dansk | guide |
| Íslenska | leiðbeina |
| Galego | orientar |
| Euskara | orientatzea |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.