Từ điển · động từ
prunti
prunti/ˈprun.ti/
prunti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “mượn”.
Nghĩa
mượncho mượncho vay
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: borrow, lend
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Disponigi al iu ion redonotan post difinita tempo; prunte doni
- unue mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi, due mi dankas vin por la prunto
- ĉu vi afable konsentos prunti al mi ĉi tiun libron ĝis morgaŭ !
xem thêm: krediti, luigi
- Fari, ke iu disponigu al ni ion redonotan post difinita tempo; prunte preni
- [li] pruntis de la najbaro ĉevalon
- ni pruntas monon por impostoj por la reĝo, donante garantiaĵe niajn kampojn
- Transpreni kaj asimili vorton aŭ esprimon el alia lingvo
- [ĉiuj] lingvoj [ankaŭ] pruntas necesajn esprimojn kaj vortojn el fremdaj lingvoj
- kiam la portugala lingvo estis transportata de la unuaj koloni[…]antoj al Brazilo, ĝi […] eksterordinare riĉiĝis sub la influo de la indiĝenoj (el kies idiomoj la brazila portugala lingvo pruntis multege da terminaro: planta, arba, besta, birda, ktp) .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈprun.ti/
- Âm tiết
- PRUN·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- pruntgốc từprunto
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | prunti |
|---|---|
| hiện tại | pruntas |
| quá khứ | pruntis |
| tương lai | pruntos |
| điều kiện | pruntus |
| mệnh lệnh – mong muốn | pruntu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | pruntanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | pruntinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | pruntonta |
Câu ví dụ
- Pruntu al mi ion por tranĉi tiun ĉi ŝnuron.Cho tôi mượn cái gì đấy để cắt sợi dây này. #4164785autuno, ipridian
- Li estis malriĉa, sed li ne pruntis monon de aliaj.Anh ấy nghèo, nhưng không vay tiền của ai. #430790koosscharroo, autunopruntis → prunti: cho mượn
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
prunt-
- -o -i
prunti prunto
- từ ghép
Trong các ngôn ngữ khác
| English | loan (vt), lend (vt) |
|---|---|
| Español | prestar, dejar |
| Português | emprestar, tomar por empréstimo, dar por empréstimo |
| Français | prêter, emprunter |
| Deutsch | leihen, borgen, verleihen, verborgen |
| Polski | pożyczyć |
| Русский | давать взаймы, брать взаймы, заимствовать |
| Українська | позичати, давати або брати в борг |
| Nederlands | lenen |
| Čeština | půjčit |
| Slovenčina | požičať |
| Magyar | kölcsönöz, kölcsönad, kölcsönvesz |
| Svenska | låna |
| 中文 | 借取, 贷, 贶, 借款 |
| 日本語 | 貸す, 借りる, 貸し借りする |
| Bahasa Indonesia | meminjamkan, meminjam, menyerap (kata) |
| Български | заемам |
| Беларуская | пазычаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.