Esperantopedia

Diccionari · verb

prunti

prunti/ˈprun.ti/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, prunti (verb) significa “manllevar”.

Significat

manllevaramprarprestar

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: borrow, lend

Definició en esperanto

  1. Disponigi al iu ion redonotan post difinita tempo; prunte doni
    • unue mi redonas al vi la monon, kiun vi pruntis al mi, due mi dankas vin por la prunto
    • ĉu vi afable konsentos prunti al mi ĉi tiun libron ĝis morgaŭ !

    mira també: krediti, luigi

  2. Fari, ke iu disponigu al ni ion redonotan post difinita tempo; prunte preni
    • [li] pruntis de la najbaro ĉevalon
    • ni pruntas monon por impostoj por la reĝo, donante garantiaĵe niajn kampojn

    mira també: lombardi, lui

  3. Transpreni kaj asimili vorton aŭ esprimon el alia lingvo
    • [ĉiuj] lingvoj [ankaŭ] pruntas necesajn esprimojn kaj vortojn el fremdaj lingvoj
    • kiam la portugala lingvo estis transportata de la unuaj koloni[…]antoj al Brazilo, ĝi […] eksterordinare riĉiĝis sub la influo de la indiĝenoj (el kies idiomoj la brazila portugala lingvo pruntis multege da terminaro: planta, arba, besta, birda, ktp) .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈprun.ti/
Síl·labes
PRUN·ti
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. pruntarrelprunto
  2. iterminacióinfinitiu

Formes

infinitiuprunti
presentpruntas
passatpruntis
futurpruntos
condicionalpruntus
volitiupruntu
participi actiu · en curspruntanta
participi actiu · acabatpruntinta
participi actiu · a punt depruntonta

Paraules relacionades

prunt-

En altres idiomes

Englishloan (vt), lend (vt)
Españolprestar, dejar
Portuguêsemprestar, tomar por empréstimo, dar por empréstimo
Françaisprêter, emprunter
Deutschleihen, borgen, verleihen, verborgen
Polskipożyczyć
Русскийдавать взаймы, брать взаймы, заимствовать
Українськапозичати, давати або брати в борг
Nederlandslenen
Češtinapůjčit
Slovenčinapožičať
Magyarkölcsönöz, kölcsönad, kölcsönvesz
Svenskalåna
中文借取, 贷, 贶, 借款
日本語貸す, 借りる, 貸し借りする
Bahasa Indonesiameminjamkan, meminjam, menyerap (kata)
Българскизаемам
Беларускаяпазычаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.