Từ điển · danh từ
strofo
strofo/ˈstro.fo/
Gốc từ chính thức strof- (1. Oficiala Aldono, 1909)
strofo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “khổ”.
Nghĩa
khổđốicâu đối
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: stanza, couplet
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Grupo da sinsekvaj versoj, ligitaj per la rimaranĝo kaj ordinare tipografie apartigitaj
- post ĉiu strofo estis ripetataj la vortoj: malamikeco de la nacioj, falu, falu, jam estas tempo
- strofo […] fariĝas klara kaj rekonebla por la orelo nur dank' al plurfoja ripetado: strofo ne havas unuopan ekziston
nghĩa hẹp hơn: stanco nghĩa rộng hơn: poeziaĵo
- Tia parto de kanto, ofte sekvata de rekantaĵo kaj post kiu la sama melodio rekomenciĝas
- aliaj ekkantis strofon el malnova kanto
- la fluto kaj harpo finludis strofon, poste tenora voĉo ekkantis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈstro.fo/
- Âm tiết
- STRO·fo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- strofgốc từstrofo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | strofo | strofoj |
| tân ngữ (-n) | strofon | strofojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | verse |
|---|---|
| Español | estrofa |
| Français | strophe, couplet |
| Deutsch | Strophe |
| Polski | strofa, zwrotka |
| Русский | строфа, куплет |
| Українська | строфа, куплет |
| Nederlands | couplet, strofe |
| Čeština | sloka, strofa |
| Slovenčina | sloha, strofa |
| Magyar | versszak, strófa |
| Català | estrofa |
| 中文 | 诗句 |
| 日本語 | 節, 連 |
| Беларуская | куплет, страфа |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.