Từ điển · từ
tuj
/tuj/
tuj là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “ngay, ngay lập tức”.
Nghĩa
ngay, ngay lập tức
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: tức thì
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: right away, instantly
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Senprokraste post tiu momento
- li tuj faris, kion mi volis
- iru tuj
xem thêm: sammomente, senhezite, senpere
- Tute proksime, tute apude
- [ili] loĝis kune en malnova budo tuj apud la maro
- se tio tuj en la komenco de la libro estus skribita kaj presita, tiam verŝajne kelkaj legantoj metus la libron flanken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /tuj/
- Âm tiết
- tuj
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Câu ví dụ
- Tuj kiam ŝi alvenos, ni komencos.Ngay sau khi chị ấy đến, chúng ta sẽ bắt đầu. #604346Leono, autuno
- Estu atentema, li tuj ofendiĝas.Bạn hãy coi chừng, anh ta cáu ngay đấy. #577319sigfrido, autuno
- Mi rekonis ŝin tuj, kiam mi vidis ŝin.Tôi nhận ra bà ta ngay khi tôi trông thấy bà ấy. #615049Eldad, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
tuj-
- -a
- từ ghép
tuj
Trong các ngôn ngữ khác
| English | immediately (in time), right away, at once (right away), instanter |
|---|---|
| Español | inmediatamente |
| Français | aussitôt, tout de suite, immédiatement, juste (lieu) |
| Deutsch | sofort, unmittelbar, gleich |
| Polski | natychmiast, zaraz |
| Русский | тотчас, сразу, сейчас же, немедленно |
| Українська | зараз, зразу ж, негайно, саме |
| Nederlands | onmiddellijk, meteen, direct, dadelijk |
| Čeština | bezodkladně, hned, ihned, neprodleně |
| Slovenčina | hneď, ihneď, obratom, okamžite |
| Magyar | rögtön, azonnal, nyomban, közvetlenül |
| Română | imediat, îndată, numaidecât |
| Suomi | heti, viipymättä, aivan (lähellä) |
| Türkçe | hemen, çar çabuk |
| 中文 | 马上, 这就, 立刻, 即 |
| 日本語 | すぐ, すぐに, 直ちに, すぐそばに |
| Български | веднага |
| Беларуская | адразу, неадкладна, тут жа (пра час), тут жа (пра месца) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.