Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · từ

ĉirkaŭ

/ˈtʃir.kaw/

Từ chính thức (Fundamento)

ĉirkaŭ là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “xung quanh, khoảng”.

Nghĩa

xung quanh, khoảng

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Nghĩa gần: chừng, cỡ

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: about, around

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Prepozicio signifanta
  2. Pli-malpli ronde en la spaco kuŝanta ĉiuflanke de
    • la tero rondiras ĉirkaŭ la suno
    • la popoloj, kiuj estis ĉirkaŭ ili
  3. En la spaco proksima al
    • [ili] kutimiĝis vidi ĉirkaŭ si ĉiam nur samgentanojn
    • [plantoj,] kiujn mi trovis ĉirkaŭ Parizo dum miaj promenadoj .
  4. Proksimume samtempe kun
    • ĉirkaŭ la vespero
    • ĉirkaŭ la tempo de la vespera ofero
  5. Adverbo koncernanta sekvantan numeralon, kun la signifo
  6. Proksimume
    • en ĝi laboras ĉirkaŭ dudek virinoj
    • ili estis kun li ĉirkaŭ kvarcent viroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/ˈtʃir.kaw/
Âm tiết
ĈIR·kaŭ
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: castelobranco, CC BY-SA 3.0

Câu ví dụ

  • Ŝi pasigis ĉirkaŭ du horojn spektante televidon.Cô ấy bỏ ra khoảng hai giờ để xem truyền hình. #387509esperanto, autuno
  • La vivodaŭro de tiaj baterioj estas ĉirkaŭ tri jaroj.Những bình ắc quy loại này tuổi thọ là khoảng 3 năm. #621472pliiganto, Alta
  • La knabo karesis la knabinon ĉirkaŭ ties mentono kaj kisis ŝin sur la vangoj.Cậu con trai âu yếm vuốt ve chỗ cằm cô bé và hôn lên hai má cô. #451889GrizaLeono, Alta

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

ĉirkaŭ-

Trong các ngôn ngữ khác

Españolal rededor de, en torno de
Portuguêsem volta de, ao intorno de, em meados de, cerca de
Françaisautour de, aux alentours de, aux environs de, tout autour de
Deutschherum, um, etwa, circa
Italianointorno, verso (all'incirca), all'incirca, approssimatamente
Polskiwokół, dookoła, koło, około
Русскийвокруг, около, приблизительно
Українськаприйм. навколо, навкруги, біля (приблизно)
Magyarkörül, körülbelül, mintegy
Românăaproximativ, aproape, in jurul, spre cam
Catalàa l'entorn de
中文围绕着, 四舍五入, 四下里, 约合
Bahasa Indonesiasekitar, di sekitar, sekeliling, di sekeliling
עבריתסביב, בסביבות, בערך, כ-
Беларускаявакол, каля, прыблізна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.