Diccionari · nom
aŭguro
aŭguro/awˈɡu.ro/
Arrel oficial aŭgur- (6. Oficiala Aldono, 1935)
En esperanto, aŭguro (nom) significa “auspici”.
Significat
auspiciaveranypresagiauguri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Ago aŭguri; antaŭsigno de estontaĵo
- la amon de la popolo oni povis pli ĝuste konsideri malbona aŭguro, kaj la skeptika Petronius estis samtempe superstiĉa
- aŭguroj kaj sonĝoj – tio ligas sin kune
més específic: omeno
- En Romio, antaŭdirado per flugo aŭ kanto de birdoj interpretata kiel signo pri estonto.
- Aŭguristo
- en la Samosa Hera-templo la aŭguroj divenas el la orbitoj de la steloj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /awˈɡu.ro/
- Síl·labes
- aŭ·GU·ro
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Citoyenovice, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- aŭgurarrelaŭguro
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | aŭguro | aŭguroj |
| objecte (-n) | aŭguron | aŭgurojn |
Paraules relacionades
aŭgur-
- -o -i
aŭguro aŭguri
- -ist- professional, partidari
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | augury, omen, portent |
|---|---|
| Español | augurio, presagio |
| Français | augure, auspice, présage |
| Deutsch | Weissagung, Vorzeichen, Auguration |
| Italiano | augurio, auspicio, presagio |
| Polski | przepowiednia, omen, wróżba, znak |
| Русский | предзнаменование, примета, предвестие, предсказание по полёту птиц |
| Українська | ознака, прикмета |
| Magyar | (jó vagy rossz) előjel, jósjel |
| 中文 | 卜, 前兆 |
| Bahasa Indonesia | peramalan, penubuatan, prediksi, pertanda |
| עברית | אוℷורי |
| ไทย | ลางบอกเหตุ |
| Беларуская | прадвесьце, прадказаньне, прыкмета, аўгур |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.