Esperantopedia

Diccionari · nom

baleno

baleno/baˈle.no/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, baleno (nom) significa “balena”.

Baleno (amb majúscula inicial) — Balena

Significat

balena

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Baleno (amb majúscula inicial)

Balena

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definició en esperanto

  1. Iu el la ordo cetacoj, en pli malvasta senco tiuj, kiuj havas bartojn anstataŭ dentoj en la supra makzelo, du blovtruojn kaj al kiuj mankas la dorsa naĝilo (Mysticeti)
    • Dio kreis la grandajn balenojn, kaj ĉiujn vivajn estaĵojn moviĝantajn, kiujn aperigis la akvo
    • la ludantaj delfenoj sin renversadis kaj la grandaj balenoj ŝprucis akvon el la truoj de siaj nazoj
  2. Genro el la familio balenedoj (Balaena), ĝis inter 15 m kaj 20 m, kun kapo pli granda ol triono de la korpo, tre longaj bartoj kaj dika grasotavolo, vivantaj en tre malvarmaj maroj kaj kies specioj preskaŭ elmortis
    • oni povas konatiĝi ankaŭ kun inuitaj ritoj, tomboj, kaptado de fokoj, kaptado de balenoj en la 16a kaj 17a jarcentoj […] ne endanĝerigis la specion .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Baleno (amb majúscula inicial)

  1. Ekvatora stelfiguro (Cetus)
    • NGC 123 estas stelo en konstelacio Baleno .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/baˈle.no/
Síl·labes
ba·LE·no
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. balenarrelbaleno
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectebalenobalenoj
objecte (-n)balenonbalenojn

Frases d’exemple

  • Delfenoj kaj balenoj ne estas fiŝoj.Els dofins i les balenes no són peixos. #595909esocom, ziggsmith

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

balen-

En altres idiomes

Englishwhale
Españolballena
Portuguêsbaleia
Françaisbaleine
DeutschWal, Bartenwal, Glattwal, Grönlandwal
Polskiwieloryb
Русскийкит
Nederlandswalvis
Češtinavelryba
Slovenčinaveľryba
Magyarbálna, cethal, simabálna
Românăbalenă
Svenskaval
中文鲸鱼, 须鲸
Bahasa Indonesiapaus
Българскикит
Беларускаякіт (жывёла)

Baleno (amb majúscula inicial)

EnglishCetus
EspañolBallena
FrançaisBaleine
DeutschWalfisch
PolskiWieloryb (gwiazdozbiór)
Українськакитоподібна тварина, кит
Češtinavelryba
Slovenčinaveľryba
RomânăBalena (constelație)
中文鲸鱼座
日本語クジラ, セミクジラ
עבריתלוויתן
БеларускаяКіт (сузор’е)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.