Diccionari · nom

cimo

cimo/ˈtsi.mo/

En esperanto, cimo (nom) significa “heteròpter”.

Significat

heteròpterxinxaerror (de programari)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: cuca, bestiola

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: bug

Iu el heteropteroj
- vi estas plata kiel cimo .
Genro el familio cimedoj (Cimex) de dek du sangosuĉaj specioj, unu el ili estas la litcimo
- abomena ĉambro, kaj cimoj tiaj, kiajn mi nenie vidis: ili mordas kiel hundoj .
Ĵargona vorto por miso, eraro, programa fuŝo (neevitebla tradukprunto el la angla)
- riparado de cimoj okazas sesfoje pli rapide ĉe liberaj programoj ol ĉe komercaj
- tio estas cimo en la versio, kiun mi elŝutis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjecte	cimo	cimoj
objecte (-n)	cimon	cimojn

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

cim-

English	heteropteran, stinkbug, shieldbug, true bug (malofte; indikas pli ofte ĉiujn hemipterojn)
Español	heteróptero, chinche, error (de programación), bug
Português	percevejo
Français	punaise, bogue
Deutsch	Wanze, Plattwanze, Bug, Fehler
Italiano	cimice, cimici (ematofaghe), baco (inf.)
Polski	pluskwa, bug
Русский	клоп, ошибка, сбой, жук
Українська	клоп, блощиця, жарґ (інформ.)
Nederlands	wants, bedwants, bug
Čeština	štěnice
Slovenčina	ploštica
Magyar	poloska, programhiba, bug
中文	椿象, 蝽, 壁虱, 臭虫
日本語	カメムシ, 亀虫, 椿象, トコジラミ属
עברית	פשפש
Беларуская	клоп, памылка (у праграме), блыха, баг

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.