Esperantopedia

Diccionari · nom

friso

friso/ˈfri.so/

Arrel oficial fris- (2. Oficiala Aldono, 1919)

En esperanto, friso (nom) significa “frisó”.

Significat

frisófrisonafris

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: Frisian, frieze

Definició en esperanto

  1. Horizontala ornama strio ĉe la supro de objekto.
  2. Arkitektura ornamaĵo inter la arkitravo kaj la kornico
    • la glataj, poluritaj kolonoj kun riĉe ornamitaj kapiteloj kaj altaj frisoj estis el kalkŝtono .
  3. Ornama aranĝaĵo ĉirkaŭ vazo, aŭ supre de pordo, kameno; listelo
    • gisaĵoj havis pli malaltan valoron, iusabate ili alvenis trenante malnovan kamenfrison .
  4. Pentritaj strioj pendantaj ĉe la supro de la scenejo por reprezenti plafonon aŭ ĉielon

    mira també: dekoracio, kuliso

  5. Ano de Nordamara etno, loĝanta sur insuloj kaj bordoj de norda Nederlando kaj nord-okcidenta Germanujo, kun propra lingvo kaj kulturo
    • la frisoj unuafoje estis menciitaj de Plinio la pli maljuna, kiam ili alianciĝis kun romia generalo Drusus por militiro en 12 a. K.
  6. Kruda drapo
    • stranga maljuna homo, kiu en vento kaj malbona vetero sidis sur la supro de neĝa monteto […], kiel vilaĝano en blanka frisa surtuto, kun longaj blankaj haroj
    • la pordo malfermiĝas kaj el tie elstariĝas ia figuro en frisa supervesto, kun nerazita barbo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈfri.so/
Síl·labes
FRI·so
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. frisarrelfriso
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectefrisofrisoj
objecte (-n)frisonfrisojn

En altres idiomes

Englishfrieze, Frisian, baize
Portuguêsfriso, sanefa, bambolina, frísio
Françaisfrise, Frison
DeutschFries, Zierleiste, Bühnenhimmel, Friese
Polskifryz, kulisy, Fryzyjczyk, fryz (materiał)
Русскийфриз, вотола (ткань)
Українськафриз
Nederlandsfries, Fries
Češtinaobrubnice, malované proužky představující na scéně strop nebo nebe, vlys
Slovenčinavlys
Magyarfríz (párkánymező), képszék, fríz, ég (színházi díszlet)
日本語フリジア人, フリースラント人
Norskvadmål
Danskvadmel
Íslenskavaðmál
Беларускаяфрыз, фрыз (тканіна)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.