Diccionari · paraula

kun

/kun/

En esperanto, kun (paraula) significa “amb”.

Significat

amb

Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0

Prepozicio signifanta akompanon, kaj montranta
La personon aŭ aferon, kiu estas en sama loko kiel iu aŭ io
- esti, resti, vivi, renkontiĝi, manĝi kun iu
- la reĝo mem venis […] kun siaj […] korteganoj
La personon, kies ago fariĝis en sama momento kiel alia (t.e. samtempe kiel)
- ili apartenu al vi sola, sed ne al aliaj kun vi
- li deiris kun mi sed alvenis post mi
La personon, kiu konkuras al sama celo kiel iu aŭ partoprenas al komuna ago, aŭ la objekton, kiu similas alian per ia karaktero (t.e. samcele kiel)
- [ili] komencis diskuti kun li
- paroli kun li pace
Konstantan detalon aŭ karakteron, kiun oni provizore konsideras aparte de la tuto
- betuloj kun arĝenta ŝelo
- belaj fiŝoj kun arĝentaj kaj oraj skvamoj
Cirkonstancan detalon, kiu karakterizas agon aŭ aganton
- li forturnis sin kaj foriris kun kolero
- sian buŝon ŝi malfermas kun saĝo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

IPA: /kun/
Síl·labes: kun
Escolta: Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

kun-

English	with (alongside, in the company of), with (together, at the same time as), with (against, mutual involvement), with (having)
Español	con
Português	com (em companhia de), em companhia de
Français	avec
Deutsch	mit
Italiano	con
Polski	z (wraz)
Русский	с
Українська	еякі
Nederlands	met
Čeština	s, se (7. pád)
Slovenčina	s, so
Magyar	-val, -vel
Română	cu
Svenska	med
中文	一起, 与, 偕, 可带有
日本語	とともに
한국어	와
Tiếng Việt	với
Bahasa Indonesia	dengan, bersama
Български	с
Hrvatski	s
Slovenščina	s
Lietuvių	su
Latviešu	ar
Eesti	koos
Dansk	med
Íslenska	með

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.