Diccionari · adverbi
laŭvorte
laŭvorte/lawˈvor.te/
Arrel oficial vort- (Fundamento, 1905)
En esperanto, laŭvorte (adverbi) significa “literalment”.
Significat
literalment
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: mot a mot
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: literally, verbatim
Definició en esperanto
- Konforme al antaŭe diritaj vortoj, sen modifo, kun nur minimuma interpreto
- tutan fabelon […] ĝi memoris tute laŭvorte
- laŭvorta ripeto de la vortoj de la literaturisto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /lawˈvor.te/
- Síl·labes
- laŭ·VOR·te
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Paraules relacionades
vort-
- -o -a
- -ar- conjunt, col·lecció
- paraules compostes
laŭvorte a-vorto alivorte evitvorto kapvorto pasvorto pruntvorto pruntovorto unuvorte kofrovorto
En altres idiomes
| English | literally, word for word |
|---|---|
| Español | literalmente |
| Português | literalmente |
| Français | à la lettre, mot pour mot, littéralement |
| Deutsch | wörtlich |
| Polski | dosłownie, słowo w słowo |
| Русский | дословно |
| Nederlands | letterlijk, woordelijk, woord voor woord |
| 中文 | 逐字逐句, 一字不差, 按照字面 |
| 日本語 | 言葉どおりに, 文字通りに, 逐語的に |
| Bahasa Indonesia | harfiah |
| Беларуская | даслоўна, літаральна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.