Esperantopedia

TilisiYstävätViestitAsetuksetYlläpitopaneeli

Sanakirja · adverbi

laŭvorte

laŭvorte/lawˈvor.te/

Virallinen juuri vort- (Fundamento, 1905)

laŭvorte on esperanton adverbi, joka tarkoittaa “sananmukaisesti”.

Merkitys

sananmukaisestikirjaimellisestisanatarkasti

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: literally, verbatim

Määritelmä esperantoksi

  1. Konforme al antaŭe diritaj vortoj, sen modifo, kun nur minimuma interpreto
    • tutan fabelon […] ĝi memoris tute laŭvorte
    • laŭvorta ripeto de la vortoj de la literaturisto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/lawˈvor.te/
Tavut
laŭ·VOR·te
Kuuntele
Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

  1. laŭjuurilaŭ
  2. vortjuurivorto
  3. epääteadverbi

Sukulaissanat

vort-

Muilla kielillä

Englishliterally, word for word
Españolliteralmente
Portuguêsliteralmente
Françaisà la lettre, mot pour mot, littéralement
Deutschwörtlich
Polskidosłownie, słowo w słowo
Русскийдословно
Nederlandsletterlijk, woordelijk, woord voor woord
Catalàliteralment
中文逐字逐句, 一字不差, 按照字面
日本語言葉どおりに, 文字通りに, 逐語的に
Bahasa Indonesiaharfiah
Беларускаядаслоўна, літаральна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.