Diccionari · nom
markezo
markezo/marˈke.zo/
En esperanto, markezo (nom) significa “marquesina”.
Significat
marquesina
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: tendal
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: awning, canopy
Definició en esperanto
- Oblikva ŝirmilo super doma enirejo, fenestro, teraso, fiksite ĉe unu flanko kaj eventuale demetebla, faldebla, rulebla, por ŝirmi kontraŭ pluvo aŭ troa sunlumo
- la filo eliris sur la terason, ŝirmitan per markezo la samovaro
- ĉiun someron, ŝirmite per tola markezo, la loko iĝis bonega ĝardenrestoracio
sinònims: alero mira també: baŝo, ekrano, ĵaluzio, ombrelo, rulkurteno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /marˈke.zo/
- Síl·labes
- mar·KE·zo
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- markezarrelmarkezo
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | markezo | markezoj |
| objecte (-n) | markezon | markezojn |
En altres idiomes
| English | marquee |
|---|---|
| Español | toldo |
| Português | marquise, toldo |
| Français | auvent, marquise (auvent) |
| Deutsch | Markise, Wetterdach, Regendach |
| Polski | markiza (architektura) |
| Русский | навес, тент, маркиза |
| Українська | маркіза, скляний дашок (над входом), навіс |
| Nederlands | luifel |
| Čeština | markýza, přístřešek nad oknem, přístřešek nad vchodem |
| Slovenčina | prístrešok nad vchodom |
| Magyar | eresztető, védőtető |
| Română | marchiză |
| 中文 | 天幕, 遮光帘, 遮阳, 雨篷 |
| 日本語 | ガラス入りのひさし |
| فارسی | سایبان |
| Беларуская | навес, тэнт, маркіза |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.